淮安mpa考研培訓(xùn)班

熱播劇《我的前半生》引起現(xiàn)代女性的思考

According to the scriptwriter Qin Wen, she is not surprised that the drama could stir up such a wave of popularity.

據(jù)編劇秦雯說，她對(duì)這部劇如此受歡迎的盛況一點(diǎn)也不驚訝。

I believe the secrets of its success lie in capturing modern life in China through several ordinary people’s lives on one hand, and the great influence of book writer Isabel Nee Yeh-su on the other, she said.

她說：我認(rèn)為成功的秘訣在于一方面這部劇經(jīng)過描述部分人生活的描述而抓住了當(dāng)前國(guó)人的現(xiàn)代生活方式，另一方面在于原著作者亦舒的巨大影響力。

Substantial changes from original work

劇作對(duì)原文進(jìn)行了大量的改編。

Although the drama has won the favor of many females, quite a few book fans sharply criticized the TV version for veering too far from the book’s plot.

盡管該劇獲得了很多女性的喜歡和支持，還是有很大一部分原著迷對(duì)電視劇改編情節(jié)與原著相差過大有著尖銳的批評(píng)。

The book writer Isabel Nee Yeh-su, or Yi Shu in Chinese, has written over 300 books and is renowned for her female portrayals.

我的前半生作者亦舒已經(jīng)寫書超過300本，并因她對(duì)女性出色的刻畫而享有極大聲譽(yù)。