北京法語(yǔ)輔導(dǎo)班

　　Elle a adopté depuis quelques mois une solution originale : elle coupe son téléphone un jour sur deux. ”Un peu comme un fumeur qui arrête de fumer” et qui veut diminuer sa consommation. Reste à la mettre en pratique : le jour J, tout le monde a été prévenu en amont et elle se fait “violence dès le matin” en ne l’allumant pas au réveil.

　　幾個(gè)月前她做了一個(gè)全新的決定：隔一天關(guān)一次手機(jī)。這就好像“吸煙的人戒煙一樣。也像煙鬼想要控制自己的用量。但最后這個(gè)決定沒(méi)有真正執(zhí)行：deadline的時(shí)候，所有人都被提前通知了，她覺(jué)得“早上一起來(lái)，還沒(méi)開(kāi)手機(jī)就受到了騷擾。”

　　Finalement, elle se sent plus sereine : “on se dit que les choses peuvent attendre, qu’on peut rappeler le lendemain !” Une “bouffée d’oxygène pour ses filles” aussi, reconna?t-elle : “l(fā)a journée où maman n’a pas son téléphone portable, eh bien elle ne va pas nous casser les pieds !”

　　最后，她感到更平靜了：“我自己告訴自己，事情是可以等一會(huì)(再去處理的)，而且別人也可以第二天再給我打電話!”她還承認(rèn)，(戒掉手機(jī)癮)讓她的女兒們也松了一口氣?！皨寢寷](méi)有智能手機(jī)的時(shí)候，就不會(huì)讓我們感到厭煩!”