法語(yǔ)單獨(dú)課程培訓(xùn)

　　Il était une fois : des rivières à l'eau claire et des ruisseaux sauvages, où vivaient des poissons, des prés en fleurs, de petitssentiers de montagne invitant à la promenade et à la randonnée, des forêts profondes peuplées d'animaux, des bords demer au sable fin où la violence d'une tempête témoignait de la grandeur de la nature.

　　曾經(jīng)，河水很清澈，小溪未經(jīng)改造，水里生活著魚(yú)群，開(kāi)花的草地和山上的小路吸引我們?nèi)ド⒉胶徒加?，森林深處住著各種動(dòng)物，海灘上有細(xì)沙，沙灘上激烈的暴風(fēng)雨體現(xiàn)出自然的偉大。

　　Cela existe encore, mais de moins en moins, et on n'en parle, le plus souvent, que lorsque ?a dispara?t.

　　這情景還存在著，但越來(lái)越少了，并且只有這些情景消失之后我們才會(huì)談起。

　　L'évolution rapide du climat, les trous dans la couche d'ozone, la mort des forêts, les accidents nucléaires et leursconséquences catastrophiques sont des signaux d'alarme qui indiquent que la nature est en danger.

　　氣候的迅速變化，臭氧層空洞，森林的消失，核事故以及事故造成的災(zāi)難性后果，這些都是表明大自然已經(jīng)陷入危機(jī)的信號(hào)。