長安西班牙語培訓(xùn)中心

　　西班牙位于歐洲大陸的南端，占據(jù)了幾乎整個伊比利亞半島。但是在漫長的歷史長河中西班牙屢次被其他民族征服、入侵，凱爾特人、腓尼基人、羅馬人、阿拉伯人都先后在西班牙留下了自己民族的文化烙印，其中，貢獻(xiàn)最大的當(dāng)屬占領(lǐng)西班牙長大將近八個世紀(jì)的阿拉伯人。

　　阿拉伯文化對西班牙語的影響

　　1.對西班牙詞匯的影響

　　阿拉伯語對西班牙語的影響主要是在詞匯方面。西班牙尤其是安達(dá)盧西亞地區(qū)雖然曾經(jīng)被阿拉伯人統(tǒng)治長達(dá)8個世紀(jì)。據(jù)《西班牙語言史》統(tǒng)計，西語中源于阿語的詞有4000多個，約占西語詞匯總量的8%，其數(shù)量僅次于拉丁語。

　　以a/al開頭的單詞

　　西班牙語中的阿拉伯語外來詞中以字母A開頭的最多，詞匯涉及生活，生產(chǎn)等各個方面。西班牙語中約有600個以字母A開頭的阿拉伯語單詞，尤其是以al-開頭的單詞，如alcohol(酒精)，alacena(食櫥)，alcalde(市長)，algodón(棉花)，almacén(倉庫)，alquiler(房租)，azúcar(糖)，alfombra(小地毯)，almohada(枕頭)，alfiler(別針)，以及安達(dá)盧西亞的西班牙語名字Andalucía也是源于阿拉伯語Al-Andalus，這個詞語也是當(dāng)時摩爾人對西班牙的稱呼，后來成為安達(dá)盧西亞自治區(qū)的名字。