西語網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)班

　　5. Ver la tele hasta las tantas.

　　熬夜看電視。

　　Si vives en el extranjero sin duda habrás madrugado más, habrás cenado pronto y querrás acostarte prontito.

　　如果你生活在西班牙以外的國家，毫無疑問你必須早起，因此你會(huì)迅速吃完晚餐，想要快點(diǎn)休息。

　　(畢竟很多西班牙人可是起很晚的，早上十點(diǎn)左右才吃早飯呢!)

　　6. De afterwork, tal vez, pero de bar en bar no.

　　下班后有時(shí)會(huì)有聚會(huì)，但在西班牙以外不會(huì)穿梭于各個(gè)酒吧之間毫不停歇。

　　A ver, no es que fuera de Espa?a no vayas a poder disfrutar de tomarte algo con los compa?eros después del trabajo. Pero a lo que tendrás que acostumbrarte es a quedarte en el mismo sitio.

　　好吧，不是說西班牙以外的人在下班之后，不會(huì)與伙伴一起去喝幾杯。但是你會(huì)習(xí)慣在同一個(gè)地點(diǎn)喝酒。

　　(板鴨人就不同哦，他們浪完一個(gè)酒吧還能去下一家，浪到凌晨三四點(diǎn)可是很正常的!)

　　7. Usar el aceite de oliva para todo.

　　什么都用橄欖油。

　　Ese maravilloso producto de la tierra es oro líquido fuera de Espa?a. Y cuando decimos oro líquido no lo decimos como una metáfora sino literalmente como oro, por su precio. Empezarás a cocinar con mantequilla, con mantecas y con otros aceites que no son de o