新東方西班牙語(yǔ)課程培訓(xùn)

　試問(wèn)誰(shuí)沒(méi)有想穿梭時(shí)空回到過(guò)去看看古羅馬什么樣?或者見(jiàn)識(shí)一下恐龍的真實(shí)面目，甚至在過(guò)去的某個(gè)時(shí)刻彌補(bǔ)曾經(jīng)做過(guò)的無(wú)可挽回的錯(cuò)事?不管是出于什么目的，時(shí)光旅行總是非常吸引人的。但是很不幸，我們只能在科幻小說(shuō)里看到把人能穿越時(shí)空回到過(guò)去，不是和耶穌分享面包就是刺殺希特勒，現(xiàn)實(shí)中卻沒(méi)有誰(shuí)能正真這樣?？茖W(xué)和邏輯的法則也證實(shí)目前是沒(méi)有辦法穿越時(shí)空的。不考慮具體實(shí)現(xiàn)時(shí)光穿梭所需要的極端的物理?xiàng)l件，就算能實(shí)現(xiàn)，也會(huì)給現(xiàn)世的因果關(guān)系帶來(lái)混亂，人們更改因，也就改了果，那么此果就不再是彼果，那又怎么能回到原來(lái)那個(gè)因呢?這便有了悖論。

　　Si eres capaz de viajar hacia atrás en el tiempo, ten mucho cuidado de no crear una paradoja o alterar algo que pueda derivar en consecuencias impensables para el presente y el futuro. Los viajeros del tiempo en la ciencia ficción parecen tener una terrible facilidad para matar a sus abuelos por error, para alterar los resultados históricos de alguna guerra importante, o para pisar algún insecto que ocuparía un papel fundamental en la evolución futura. Este tipo de paradojas podrían ser destructivas e incluso mortales para ti y para todo el universo.

　　如果你確實(shí)成功地穿梭回去了，一定要小心不要制造出什么悖論或改變什么東西從而帶來(lái)不可想象的后果。時(shí)間旅行者在小說(shuō)中似乎總有一個(gè)不幸的本領(lǐng)，比如殺死了他們的祖父母、改編了歷史戰(zhàn)爭(zhēng)的一個(gè)重要的結(jié)果、或踩死了一只對(duì)于生物進(jìn)化非常關(guān)鍵的小蟲(chóng)子。這樣的矛盾可能是致命的，或者對(duì)你乃至整個(gè)宇宙都有很大破壞性。