西語(yǔ)輔導(dǎo)網(wǎng)校

　　先復(fù)習(xí)一下如何介紹自己的名字吧：

　　Me llamo 名字 (=I am ...)

　　還可以繼續(xù)問(wèn)對(duì)方：

　　?Y tú? (And you?)

　　這里的tú就是西班牙語(yǔ)中“你”的意思。在中文里，“你”這個(gè)稱呼一般用于非正式場(chǎng)合，或?qū)δ暧渍?、下?jí)或親密、熟悉的人使用，在正式場(chǎng)合或?qū)﹂L(zhǎng)者、上級(jí)、陌生人時(shí)我們會(huì)用尊稱“您”。西班牙語(yǔ)也一樣，西語(yǔ)中表示“您”的單詞是usted。所以，上一句話更為正式的說(shuō)法是：

　　?Y usted? (And you?)

　　順便提一下，西班牙語(yǔ)中的頭銜(先生、女士、小姐)分別是：

　　se?or (Sr.) =[英]Mr.

　　se?ora (Sra.) =[英]Mrs.

　　se?orita =[英]Miss

　　既然要求語(yǔ)氣正式，只問(wèn)一句?Y tú/usted? (And you?)是不是不太完整呢?我們還可以用完整的句子來(lái)詢問(wèn)對(duì)方的名字。

　　?Cómo te llamas? 你叫什么名字?(非正式用語(yǔ)，即tú形式)

　　?Cómo se llama usted? 您叫什么名字?(正式用語(yǔ)，即usted形式)

　　詢問(wèn)對(duì)方是哪里人：

　　?De dónde eres? 你是哪里人?(非正式)直譯為From where are you?

　　回答：

　　Soy de Escocia. 我是蘇格蘭人。=I am from Scotland.

　　Soy de Espa?a. 我是西班牙人。

　　來(lái)看一段小對(duì)話：

　　Me llamo Raguel y soy de Espa?a. 我叫Raguel，我是西班牙人。

　　Me llamo Pablo y soy de Espa?a, también. 我叫Pablo，我也是西班牙人。

　　這里的también是“也”的意思，相當(dāng)于英文的also，too。

　　正式版(usted形式)的詢問(wèn)應(yīng)該是：

　　?De dónde es usted? 你是哪里人?(正式)

　　回答同樣是Soy d