西班牙語網(wǎng)絡學習課堂

　　Los momentos de desánimo son muy duros, la mente se centra en lo negativo y el dolor se intensifica. Sin embargo, no deberíamos dejar que nada ni nadie nos robe la sonrisa porque es lo único que nos queda incluso, en los malos momentos. Siempre tenemos razones para mirar la vida con una sonrisa y entender que existen muchas cosas bonitas.

　　沮喪的時候確實很難熬，我們的注意力全都放在負面消極上面，痛苦就會加劇。但是，我們不應該讓任何事情任何人從我們這里搶走笑容，因為這是我們在糟糕處境中仍唯一擁有的。我們總是有理由笑面人生，并相信美好的存在。

　　En Guioteca te damos las claves para no perder la ilusión:

　　在這里讓我來告訴你不失去燦爛笑容的關鍵吧：

　　1. En primer lugar, recuerda que tú eres más fuerte que esa pena que te duele.

　　1.首先，要記住，你比那個讓你傷痛的遭遇更加強大。

　　2. El tiempo pasa, la vida avanza y ese dolor irá remitiendo.

　　2.時光流逝，生活在繼續(xù)，這份傷痛終將緩解。

　　3. Piensa en todas las veces que te has sentido abatido. Recuerda que cada día sale de nuevo el sol.

　　3.想想所有的那些你曾經(jīng)覺得萎靡不振的歲月。要記得，每天，太陽又重新升起。