西班牙語學(xué)習(xí)網(wǎng)站

Teodoro, que era el mayor, fue médico antes que Carlos ingeniero. Mientras su hermano terminaba de estudiar, estuvo a su lado, ayudándolo en todo lo que podía. Luego se marchó a América, donde trabajó muchos a?os como médico y se hizo rico y famoso. Ahora volvía a Espa?a, según él, a quedarse para siempre. 　　高爾分是老大，在卡洛斯成為工程師之前，當(dāng)上了醫(yī)生。那時(shí)，卡洛斯尚未完成學(xué)業(yè)，泰奧多羅在他身邊，盡他所能給他以幫助。之后，他去了美國(guó)，在那里他當(dāng)了多年的醫(yī)生，如今已名利雙收?，F(xiàn)在他回到了西班牙，按照他的想法，他要永遠(yuǎn)在這兒生活下去。 　　Ese mismo día, los hermanos Golfín volvieron a visitar a don Francisco Penáguilas. 　　就在那一天，高爾分兄弟倆拜訪了唐?弗朗西斯科?佩那圭拉斯先生。 　　―?Qué piensa del caso de Pablo? ―preguntó el se?or Penáguilas al doctor. 　　―您認(rèn)為帕勃羅的眼病如何?―佩那圭拉斯問高爾分醫(yī)生。 　　―Es un caso difícil, pero no imposible. Puedo intentar una operación. 　　―他的病很嚴(yán)重，但不是沒有可能治好。我打算實(shí)施手術(shù)。