新東方西班牙語(yǔ)網(wǎng)上授課

　La Sección Primera de la Audiencia Provincial de Alicante ha condenado a un hombre a nueve meses de prisión por un delito de quebrantamiento de condena, al enviar dos emoticonos a su expareja por una app de mensajería instantánea a pesar de tener prohibida la comunicación con ella por una orden judicial previa por acoso. 　　阿利坎特省刑事法庭一審判處一名男子九個(gè)月監(jiān)禁，犯罪原因是他通過(guò)一款即時(shí)通訊軟件發(fā)了兩個(gè)表情給前女友，盡管此前因?yàn)轵}擾行為他已經(jīng)收到司法禁令，禁止和前女友聯(lián)系。 　　El hombre fue condenado en noviembre de 2017 por un delito de acoso. En la pena, que se acordó tras una conformidad entre las partes, se le impuso la prohibición de acercarse a menos de 300 metros de su expareja o de comunicarse con ella por cualquier medio durante ocho meses. 　　該名男子于2017年11月被判騷擾罪。在當(dāng)事方之間達(dá)成一致后商定的判決中，規(guī)定他八個(gè)月內(nèi)不得進(jìn)入前任所在地300米范圍內(nèi)，也不得以任何方式聯(lián)系她。