在線一對一日語培訓(xùn)

聽力練習(xí):生活方式與生存方式

暮らし方は生き方

將來、どこで、誰と、どんな風(fēng)に暮らして生きたい?自分の望んだ暮らしをするのは、人生にとっては、とても大切。だって「どう暮らすか」ということは、「どう生きるか」ということと同じ意味のことだから。本來、暮らし方は自分で選べる。それは、仕事や家族形態(tài)、人との関係、生活リズムや大事にしていきたいもの、を選択した結(jié)果、形になるのが「暮らし」だから。「こういう暮らしをしてみたいなあ」そう思うことがあったら、それを?qū)g現(xiàn)(這里音頻應(yīng)該是讀錯了)するようにして行こう。思い描いていた暮らしが出來るんは、幸せなことのひとつ。それに、そういった希望をかなえる力は、誰もが皆持っているもの、だから。

全文翻譯：

生活方式與生存方式

將來你想在哪里跟誰過什么樣的生活呢，能過上自己想要的生活，對于人生來說是非常重要的。因為你選擇了哪種“生活方式”，就意味著你選擇了哪種“生存方式”。其實我們的生活方式是可以自己選擇的，你所選擇的工作、家庭、人與人的關(guān)系、你的生活節(jié)奏，這些選擇的結(jié)果，就是你每一天的“生活”。如果你曾經(jīng)渴望，過上這樣或那樣的一種生活，那就把它變成現(xiàn)實吧。能夠按照自己的希望生活，是一種幸福。并且，每個人都擁有實現(xiàn)這種愿望的力量。