四級英語在線課程

Women who have several sexual partners before getting married have less happy marriages - but men do no harm by playing the field,a study has found。

一項研究表明，婚前有性伴侶的女人婚姻會更為不幸，而對男人卻沒有影響。

According to new research by the National Marriage Project, more than half of married women who had only ever slept with their future husband felt highly satisfied in their marriage.But that percentage dropped to 42 per cent once the woman had had pre-marital sex with at least two partners. It dropped to 22 per cent for those with ten or more partners.But, for men, the number of partners a man they appeared to have no bearing on how satisfied they felt within a marriage。

根據(jù)全國婚姻項目的最新調(diào)查，在只和自己的丈夫發(fā)生性關(guān)系的已婚女人中，超過一半都擁有幸?；橐觥Ｈ欢榍坝兄辽賰晌恍园閭H的女性婚后的幸福人數(shù)只占42%。如果性伴侶人數(shù)達到了十位以上，這個數(shù)字跌落到22%。但是男性在此方面毫無影響。

Researchers said the study showed that sex with many different partners 'may be risky' if the woman is in search of a high-quality marriage.It concluded: 'Remember that what you do before you say 'I do' seems to have a notable impact on your marital future. So decide wisely.' The findings were published in 'Before 'I Do': What Do Premarital Experiences Have to Do with Marital Quality Among Today’s Young Adults?', published at the University of Virginia。

調(diào)查者表示，如果女人想擁有高質(zhì)量婚姻的話，那么婚前性伴侶太多無疑是有點危險的。調(diào)查結(jié)論稱，要記住在你和另一個人宣誓結(jié)婚之前，性伴侶的數(shù)量對將來的婚姻生活會產(chǎn)生很大影響，所以要明智決斷。這項調(diào)查結(jié)論被刊登在《“我愿意”之前：婚前經(jīng)歷對婚姻質(zhì)量有何影響》上，由美國弗吉尼亞大學(xué)出版。