英語四級語法教程

【英語四級語法教程】 　S4：剪紙用的材料和工具很簡單：紙和剪刀。 ??　　點(diǎn)評：破解本句的關(guān)鍵在于找到主干-材料和工具很簡單。那么前一部分的“剪紙用的”就是主語材料和工具的修飾。按照我們講過的修飾公式：句子修飾一個名詞，要放在名詞之后。 ??　　翻譯：The materials and tools that paper cutting uses are astonishinglysimple: paper and scissors. ??　　S5：剪紙作品通常使用紅紙做成的，因?yàn)榧t色在中國傳統(tǒng)文化中與幸福相聯(lián)。 ??　　點(diǎn)評：“用”這個詞在樣題中就占比非常大，六句話的樣題其中四句都在講“用”，所以，我們翻譯課堂上也不斷強(qiáng)調(diào)它的用法。本句和2016年12月真題紅色篇最后一句的考察點(diǎn)出奇的一致。2016-12因?yàn)閺那八勒叩拿殖Ｓ眉t色書寫，用紅色墨水寫中國人名被看成是一種冒犯的行為。都在句中考察到了“用”做介詞，隱藏的被動語態(tài)和因?yàn)椤? ??　　翻譯：The works of paper cutting are usually made of red paper, as red isrelated to happiness in Chinese traditional culture. ??　　S6：因此，在婚禮，春節(jié)等喜慶場合，紅顏色的剪紙是門窗裝飾的首選。 ??　　點(diǎn)評：看到試卷上的“喜慶”，相信上過我翻譯課的你們都笑了。我們把“喜慶”作為樣題中一個非常重要的點(diǎn)來講，就是防止大家在考試中非常落魄的寫一個happy。 ??　　翻譯：Therefore, in the joyous situations such as weddings and the SpringFestival, red paper cutting is the first choice for the decoration of doors andwindows.