上海翻譯碩士考研培訓(xùn)班

翻譯碩士：考研院校選擇需要了解哪些內(nèi)容

三、158所招考院校中含34所自主劃線學(xué)校，同學(xué)們在考慮碩士研究生全國統(tǒng)一考試初試國家分數(shù)線(以下簡稱“國家線”)院校和自主劃線院校時，要把握如下幾點：

(一)自主劃線院校在復(fù)試分數(shù)線制定方面擁有自主權(quán)，從2010、2011年全國58所翻譯碩士招考院校復(fù)試分數(shù)線統(tǒng)計情況來看，除極個別自主劃線院校高出國家線較多外，其余自主劃線院校分數(shù)線普遍低于所在區(qū)國家線。在國家線“強勢走高”的情況下，自主劃線院校就成為了同學(xué)們獲取復(fù)試資格的一道“生命保障線”。

(二)自出劃線院校翻譯碩士命題與國家線院校略有不同，更突出院校特色和專業(yè)特色。由于分數(shù)線劃定權(quán)已批準下放至該高校，因此該高校命題與自主劃線一致，具有更加鮮明的“自主特色”，同學(xué)們在報考這類院校時，不要盲目追求“分數(shù)差”，而應(yīng)該從自身實際出發(fā)，選擇合適的招考院校。

四、158所翻譯碩士招考院校中，有130多所指定或部分指定了參考數(shù)目。參考書目的選擇也成為同學(xué)們選擇招考院校的又一重要指標

(一)參考書目反映了一個院校的學(xué)術(shù)研究水平、研究方向、學(xué)術(shù)合作領(lǐng)域、合作方向，也反映了招考院校的命題方向，因此同學(xué)們要在充分了解參考書目的基礎(chǔ)上，做出合理的、有利于報考的選擇

(二)對于沒有指定參考書目的院校，可以采取“參考書目法”，即根據(jù)目前招考院校大量或普遍采用的參考用書，適當選擇作為備考教材

五、翻譯碩士招考院校的招生人數(shù)、招收翻譯語種(英、法、德、西、日、葡、朝等)、口筆譯方向也是一項重要指標，同學(xué)們可認真閱讀各參考院校的招生簡章。

六、最后一點，部分招考院校在復(fù)試階段加試第二外語聽力或口筆譯，在初始階段會有第二外語的部分試題或內(nèi)容，以小語種為特色的招考院?？赡軙谝欢ㄇ闆r下壓縮英語翻譯碩士比例。請同學(xué)們特別是第二外語基礎(chǔ)較為薄弱的同學(xué)注意，在選擇招考院校時不要輕易“觸碰雷區(qū)”。