翻譯碩士考研輔導(dǎo)

跨專業(yè)考翻碩如何縮小與英語(yǔ)專業(yè)的差距?

近年來(lái)，翻譯碩士是很多想換專業(yè)的考生的選擇重要的選擇之一?？鐚I(yè)考翻譯碩士，大多數(shù)學(xué)校對(duì)英語(yǔ)有一定的要求，比如對(duì)四六級(jí)分?jǐn)?shù)的要求。并且，對(duì)于跨專業(yè)考學(xué)生來(lái)說(shuō)，是有一定的難度的，但只要早做準(zhǔn)備，踏實(shí)復(fù)習(xí)，考上理想的院校還是有希望的。

那么，跨專業(yè)考生要如何縮小與英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生的差距呢?首先，我們要了解翻譯碩士考些什么科目?翻譯碩士除了政治是全國(guó)統(tǒng)考之外，其他科目全部是每個(gè)學(xué)校自主命題。第一科政治是全國(guó)統(tǒng)考。第二科翻譯碩士英語(yǔ)，題型跟專八，主要考查學(xué)生的英語(yǔ)語(yǔ)言能力。第三科英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)，考英譯漢和漢譯英的水平，里面涉及專有名詞翻譯，縮略語(yǔ)翻譯以及篇章翻譯。最后一科，漢語(yǔ)百科知識(shí)。這一科用中文考，涉及范圍非常之廣，從古到今，從天到地，天文地理文學(xué)歷史。還有應(yīng)用文寫(xiě)作，包括小作文和大作文。

從考查科目來(lái)看，跨專業(yè)考學(xué)生與英語(yǔ)專業(yè)差距較大的翻碩英語(yǔ)，考查學(xué)生的語(yǔ)言能力，語(yǔ)言是需要長(zhǎng)期積累的，所以考生得早準(zhǔn)備，夯實(shí)英語(yǔ)基礎(chǔ)，從詞匯語(yǔ)法語(yǔ)法抓起，每天堅(jiān)持背單詞，掌握單詞的用法，只記單詞肯定會(huì)枯燥，效果也不一定明顯，可以把專八的考研試題閱讀拿來(lái)練習(xí)。也可找找相關(guān)翻譯來(lái)練習(xí)。

跨專業(yè)考生要想縮小差距，還有一個(gè)科目可以早做準(zhǔn)備，就是漢語(yǔ)百科知識(shí)，這個(gè)科目英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生也是無(wú)基礎(chǔ)的。 百科的準(zhǔn)備，一要廣泛，二要抓重點(diǎn)，尤其要重視學(xué)校的參考書(shū)目。搜集各校往年考研試題的名詞解釋，看相關(guān)的書(shū)，如人文常識(shí)、中學(xué)的歷史課本、英美文化等也尤為必要的?？忌梢哉业綀?bào)考院校的前輩們要一些往屆考查的重點(diǎn)，從中找一些規(guī)律，但也有學(xué)校歷年考研試題變化較大，捉摸不定，所以考生應(yīng)看些相關(guān)的數(shù)目。 應(yīng)用文寫(xiě)作要求考生根據(jù)所提供的信息和場(chǎng)景寫(xiě)出一篇450詞左右的應(yīng)用文，體裁包括說(shuō)明書(shū)、會(huì)議通知、商務(wù)信函、備忘錄、廣告等，要求言簡(jiǎn)意賅，凸顯專業(yè)性、技術(shù)性和實(shí)用性。?