北京研究生培訓(xùn)機(jī)構(gòu)

【北京研究生培訓(xùn)機(jī)構(gòu)】1詞匯和語法錯(cuò)誤 　　考研英語寫作讓很多同學(xué)都很頭痛，有兩點(diǎn)原因：一為詞匯，二為語法。因?yàn)橛⒄Z與漢語的區(qū)別是一詞多義，非常講究用詞準(zhǔn)確而且正式。同時(shí)，英語的詞匯非常豐富，一個(gè)詞語通常都有許多同義詞和近義詞。考生如果平時(shí)注意積累并加以練習(xí)，就能夠在考試中熟練地加以運(yùn)用。 　　英文寫作也同樣非常講究語法，尤其是考研作文作為正式文體，需要注意以下幾點(diǎn)小細(xì)節(jié)： 　　1、盡量少用縮寫形式。如don't, can't, won't應(yīng)寫為do not, cannot, will not等。 　　2、用更加正式的否定形式。如not…any應(yīng)寫為no, not…much寫為little, not many寫做few等。 　　3、盡量少用"etc.", "and so on" 等表達(dá)方式。如：Activities included dancing, singing, etc。Activities included dancing, singing, and other fun stuff。 　　2中文思維模式 　　很多考生在考試過程中把一些中文的成語、諺語翻譯成英文，這種做法導(dǎo)致的結(jié)果就是文章不僅行文不符合英文的規(guī)律，讀起來也讓人覺得非常不舒服。糾正中文思維習(xí)慣的關(guān)鍵依然在于培養(yǎng)英文語感，同時(shí)考生在平時(shí)的練習(xí)中也要盡量讓自己用英文來思考。 　　如果考生需要用到諺語，名句等，最好的辦法是直接掌握英文的諺語、名句，并靈活運(yùn)用到文章中。 　　還有一些同學(xué)在絞盡腦汁也寫不出英語作文的情況下，會(huì)先按照題目寫一個(gè)中文稿出來，然后再借助電子辭典翻譯出一篇所謂的英語作文。還有一些同學(xué)習(xí)慣性地用中文的表達(dá)方式來寫英語作文。這就造成了所謂的中國式英語作文。 　　在這樣的作文里，我們常常讀到以下這類用中文的語法和英語單詞拼湊出來的句子：“When I was a child, my parents very love me。”(正確表達(dá)：When I was a child, my parents loved me very much)。