亚洲精品∨欧洲精品∨日韩精品,国产精品久久久久久精品免费观看,亚洲最大中文字幕无码网站

翻譯資格網(wǎng)上課程學(xué)習(xí)哪個好

翻譯專業(yè)資格考試是我國翻譯界一項非常具有含金量的考試，可以說考下相應(yīng)級別的證書后你就具備了進入翻譯界的基本條件。翻譯資格考試自學(xué)難度高，不妨考慮報名網(wǎng)課跟著專業(yè)的老師學(xué)習(xí)來備考。新東方翻譯資格網(wǎng)課培訓(xùn)，新東方一線口譯老師，助教團提供專業(yè)化答疑解惑，助你翻譯技能全面提升，讓你口譯技能輕松學(xué)。

高級翻譯資格口譯指導(dǎo)：數(shù)字記錄方法

數(shù)字的翻譯一直是口譯中的難點。這是因為中英文數(shù)字的表達，在5個digit以上就不對應(yīng)了，簡單的一個例子：

1萬，英文的表達是10 thousand。因此數(shù)字的表達，特別是中英文之間的翻譯轉(zhuǎn)換，一定要靠記筆記，并借助符號，用符號來代替單位，區(qū)分中英文單位間的差異。

一.英譯中

如果你聽到下面一群復(fù)雜的數(shù)字，你該怎么記錄呢?

例：It covers a total of five hundred forty-nine million nine hundred forty-six thousand seven hundred and sixty-eight square meters.

可能會有這樣的幾種記錄方法：

第一種：5 h 49 m 9 h 46 th 7 h 68 sqm

第二種：549 m 946 th 768 sqm

如果在英譯中時這么記錄的話，恐怕等到規(guī)定翻譯的時間過了你還沒搞清究竟這堆數(shù)字是多少，翻成中文該怎么說。這時，我們就要考慮是否有簡單易做的方法呢?答應(yīng)肯定是YES。

查看更多>

品質(zhì)保障	新東方在線	其他機構(gòu)（其他面授小機構(gòu)、錄像班等）
師資實力	業(yè)內(nèi)嚴(yán)選師資團隊	師資不明或師資水平參差不齊
授課形式	高清錄播與互動直播相結(jié)合，實時更新	線下課程翻錄，噪音明顯，畫面質(zhì)量差，聽不清老師講課
課程服務(wù)	老師助教實時答疑等全程服務(wù)	無服務(wù)
配套資料	精編密訓(xùn)教材，內(nèi)部電子講義	無教材或教材不全
品牌保障	新東方官方網(wǎng)絡(luò)品牌	品牌情況不明
無憂退換	購課后一定時間內(nèi)若對課程不滿意可無理由退換	無

品質(zhì)保障

新東方在線

其他機構(gòu)（其他面授小機構(gòu)、錄像班等）

師資實力

業(yè)內(nèi)嚴(yán)選師資團隊

師資不明或師資水平參差不齊

授課形式

高清錄播與互動直播相結(jié)合，實時更新

線下課程翻錄，噪音明顯，畫面質(zhì)量差，聽不清老師講課

課程服務(wù)

老師助教實時答疑等全程服務(wù)

無服務(wù)