外語(yǔ)網(wǎng)校
外語(yǔ)網(wǎng)校
位置：外語(yǔ)網(wǎng)校 > 翻譯資格網(wǎng)校 > 在線學(xué)習(xí)翻譯資格英語(yǔ)哪個(gè)好
翻譯資格證一般自學(xué)是比較難考的，報(bào)一個(gè)新東方翻譯資格網(wǎng)課還是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。通過(guò)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)幫助自己更好的積累翻譯經(jīng)驗(yàn)，好的翻譯資格培訓(xùn)機(jī)構(gòu)有不少，像知名度比較高的就有新東方在線，環(huán)球網(wǎng)校等，這些機(jī)構(gòu)師資力量都不錯(cuò)的，老師也是很優(yōu)秀的，大家可以去兩個(gè)網(wǎng)站試聽(tīng)一下課程，綜合自己的實(shí)際情況來(lái)做選擇就可以了。
環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格考試技巧——翻譯意識(shí)和技巧培養(yǎng)方法
第二：要善于仔細(xì)地、深入地、準(zhǔn)確地理解中文原文的意思。這是因?yàn)闇?zhǔn)確的理解是做好翻譯的前提。例如，摸著石頭過(guò)河：不是crossing the river by feeling the stones。(而是wade across the stream by feeling the way )正確的做法應(yīng)該是按照下面的步驟去做：
1.“摸著石頭過(guò)河”的字面意思如何理解?
2.它有什么暗含或延伸的意思?
3.英語(yǔ)里有沒(méi)有相同或類(lèi)似的說(shuō)法?.如果有，就可以直接借用;如果沒(méi)有，是進(jìn)行直譯還是意譯?
4.如果直譯為 crossing the river by feeling the stones是否能被外國(guó)人理解?
5.過(guò)河是乘船過(guò)(crossing by boat)還是淌水過(guò)(wading across)，動(dòng)詞用什么形式?
6.這里的河是大河、中河還是小河 (river, stream, brook, etc.)?
7.摸的方式是用手摸還是用腳觸?
8.石頭是大石頭還是小石頭(rock, stone, pebble, etc.)?
9.如果意譯為 learning by experiment / by trial and error是否可取?
10.直譯和意譯相結(jié)合wading across the stream by feeling the way如何?
提交信息后我們的助教老師會(huì)在第一時(shí)間內(nèi)與您取得聯(lián)系
課時(shí)：45
精品錄播 3次考前直播 5次1v1批改
孔令金
徐宸
史學(xué)冬
課時(shí)：45
精品錄播 8次考前直播（1v1點(diǎn)評(píng)）
孔令金
朱美亭
課時(shí)：48
1v1精批 免費(fèi)重讀
徐宸
課時(shí)：260
低起點(diǎn)向譯員邁進(jìn)
孔令金
史學(xué)冬
徐宸
課時(shí)：89
性?xún)r(jià)比優(yōu)，打造你的口筆試備考攻略
王佳欣
鄭玲華
李昊宇
課時(shí)：61
技巧總結(jié)，真題透析，輕松筆試
王佳欣
鄭玲華
周佳
課時(shí)：28
教材精講，實(shí)戰(zhàn)演練，輕松口試
李昊宇
課時(shí)：79
性?xún)r(jià)比優(yōu)，打造你的口筆試備考攻略
周佳
王佳欣
錢(qián)樂(lè)樂(lè)
課時(shí)：65
技巧總結(jié)，真題透析，輕松筆試
鄭玲華
王佳欣
周佳
課時(shí)：16
教材精講，實(shí)戰(zhàn)演練，輕松口試
李昊宇
課時(shí)：33
16小時(shí)輕松入門(mén)，快速提升口譯能力
鄭玲華
周佳
課時(shí)：33
實(shí)力護(hù)航，協(xié)議保障，助你“譯”路暢通
鄭玲華
周佳
新東方教學(xué)底蘊(yùn)
始終提供高品質(zhì)教育服務(wù)
精選教師具有多年翻譯授課經(jīng)驗(yàn)
知識(shí)技巧雙結(jié)合、助你專(zhuān)心備考
翻譯分項(xiàng)訓(xùn)練
講練結(jié)合，環(huán)環(huán)相扣，學(xué)習(xí)進(jìn)度清晰可見(jiàn)
新東方助教督學(xué)，群內(nèi)打卡學(xué)習(xí)
答疑解惑，同期學(xué)員一起進(jìn)步
隨時(shí)隨地學(xué)習(xí)，有效期內(nèi)無(wú)限次觀看
學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)兩不誤
完善的學(xué)習(xí)服務(wù)和保障
翻譯資格學(xué)習(xí)更快樂(lè)
| 品質(zhì)保障 | 新東方在線 | 其他機(jī)構(gòu)（其他面授小機(jī)構(gòu)、錄像班等） |
|---|---|---|
| 師資實(shí)力 | 業(yè)內(nèi)嚴(yán)選師資團(tuán)隊(duì) | 師資不明或師資水平參差不齊 |
| 授課形式 | 高清錄播與互動(dòng)直播相結(jié)合，實(shí)時(shí)更新 | 線下課程翻錄，噪音明顯，畫(huà)面質(zhì)量差，聽(tīng)不清老師講課 |
| 課程服務(wù) | 老師助教實(shí)時(shí)答疑等全程服務(wù) | 無(wú)服務(wù) |
| 配套資料 | 精編密訓(xùn)教材，內(nèi)部電子講義 | 無(wú)教材或教材不全 |
| 品牌保障 | 新東方官方網(wǎng)絡(luò)品牌 | 品牌情況不明 |
| 無(wú)憂退換 | 購(gòu)課后一定時(shí)間內(nèi)若對(duì)課程不滿意可無(wú)理由退換 | 無(wú) |
專(zhuān)業(yè)同聲傳譯員（10年口譯、筆譯經(jīng)驗(yàn)）。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員。外交學(xué)院學(xué)術(shù)碩士學(xué)位。 北京新東方學(xué)校筆譯項(xiàng)目骨干教師。人事部CATTI 同聲傳譯證書(shū)、CATTI一級(jí)口譯/筆譯證書(shū)、 2018韓素音國(guó)際翻譯比賽漢英三等獎(jiǎng)獲得者，擁有豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)。
上海市英語(yǔ)中高級(jí)口譯考試考官，新東方（南京）學(xué)校教學(xué)管理部總監(jiān)，為南京新東方骨灰級(jí)明星教師。 新東方教育科技集團(tuán)優(yōu)秀教師，善于站在考試命題人的角度幫助學(xué)員解析考試， 用豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)幫助學(xué)員用最簡(jiǎn)潔的步驟拿到理想的分?jǐn)?shù)。
專(zhuān)業(yè)同聲傳譯員口譯系導(dǎo)師（8年工作經(jīng)驗(yàn)）。英國(guó)皇家特許語(yǔ)言學(xué)家協(xié)會(huì)會(huì)員， 英國(guó)曼徹斯特市政府注冊(cè)譯員，達(dá)沃斯世界經(jīng)濟(jì)論壇特聘口譯員。 自2012年起執(zhí)教北京林業(yè)大學(xué)翻譯系碩士課程《同聲傳譯》。北京新東方學(xué)?？谧g項(xiàng)目骨干教師。
catti三級(jí)網(wǎng)課推薦，新東方在線catti三級(jí)網(wǎng)課。
-- 06-29 10:10
徐新磊翻譯怎么樣？徐新磊翻譯講的挺好的，是專(zhuān)業(yè)同聲傳譯
-- 06-29 10:10
哪里培訓(xùn)catti考試好？catti考試含金量高，對(duì)提
-- 06-29 10:10
翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)推薦，新東方在線。口碑領(lǐng)先機(jī)構(gòu)，新東方一線
-- 06-29 10:10
catti在線培訓(xùn)課程哪家好？新東方在線就很好。徐宸、
-- 06-29 10:10
catti三筆考試培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，線上線下有很多，其實(shí)選機(jī)構(gòu)
-- 06-29 10:10
新東方翻譯培訓(xùn)，一線師資授課，翻譯難點(diǎn)全突破，備考群貼
-- 06-29 10:10
catti培訓(xùn)機(jī)構(gòu)哪個(gè)比較好？新東方在線catti培訓(xùn)
-- 06-29 10:10
教翻譯的徐新磊老師怎么樣？徐新磊老師是很棒的老師。他是
-- 06-29 10:10
國(guó)內(nèi)翻譯培訓(xùn)哪個(gè)好？環(huán)球網(wǎng)校和新東方在線是比較好的?？?/p>
-- 06-29 10:10
二級(jí)翻譯資格考試輔導(dǎo)班哪家好？可以看看新東方在線翻譯資
-- 06-23 10:09
翻譯資格考試哪個(gè)老師好，徐新磊，筆譯實(shí)務(wù)漢譯英講的非常
-- 06-23 10:09
一站式課程咨詢(xún)服務(wù)平臺(tái)
