急！全城熱搜荷蘭語(yǔ)翻譯 就為給一位荷蘭人治病

9月8日，一位荷蘭籍病人因肌腱斷裂住進(jìn)了云南瑞奇德醫(yī)院，因其只會(huì)荷蘭語(yǔ)，醫(yī)院職工通力合作，全城熱尋荷蘭語(yǔ)翻譯。一條條求助信息在醫(yī)生、患者、國(guó)際學(xué)生的朋友圈廣為流傳，短短兩小時(shí)，便尋到了**合適的翻譯人選。

9月8日，一位荷蘭患者M(jìn)ACZYNSKI到云南瑞奇德醫(yī)院。陪同他來(lái)醫(yī)院的中國(guó)公司職員告訴醫(yī)生稱，MACZYNSKI今年49歲，是一名工程師。應(yīng)某花卉公司邀到云南宜良承接項(xiàng)目。9月7日，他不小心從高處摔落，所幸用左手拉住一旁的抓持物，幸而救了自己。

云南瑞奇德唐醫(yī)生介紹，因MACZYNSKI體型高大，當(dāng)時(shí)那用力一抓讓他左手手肘部分疼痛異常，活動(dòng)受限，隨后在宜良縣醫(yī)院**核磁共振檢查得知他肌腱斷裂。第二天一早就送到了云南瑞奇德醫(yī)院，**專家會(huì)診，初步判斷是肱二頭肌肌腱斷裂，但因其核磁共振影片不清晰，當(dāng)晚又安排再一次做核磁共振檢查?！癕ACZYNSKI本身有一定的幽閉恐懼癥，核磁共振檢查需要20分鐘，他一進(jìn)入機(jī)器的狹小空間就非常煩躁不安，醫(yī)護(hù)人員多次安撫效果不佳，花了兩小時(shí)也沒(méi)能讓他成功再做一次檢查，考慮到他的身體狀況，只好暫停檢查。”

這期間，醫(yī)院負(fù)責(zé)翻譯接待的小林一直陪在一旁。小林介紹說(shuō)，兩人雖可以用英語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單交流，但涉及到專家會(huì)診及之后可能會(huì)進(jìn)行手術(shù)的情況，需要荷蘭語(yǔ)翻譯人員在一旁。而荷蘭語(yǔ)在昆明屬于非常小眾的語(yǔ)種，瑞奇德醫(yī)院市場(chǎng)部工作人員**時(shí)間聯(lián)系了合作的翻譯公司、荷蘭花卉公司的朋友以及在荷蘭比利時(shí)留過(guò)學(xué)的同學(xué)，但均因不能到現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行翻譯而作罷。

咨詢電話：021- 64320839

咨詢網(wǎng)址：教育聯(lián)展網(wǎng)