您當(dāng)前的位置: 首頁 > 廈門培訓(xùn)網(wǎng) > 華真漢語廈門分校 > 廈門其他小語種培訓(xùn) > 廈門學(xué)習(xí)漢語
班制:其它
廈門思明區(qū)廈禾路362號(hào)建設(shè)大廈2213室 電
課程介紹Course Introduction
享受對(duì)外漢語--語音習(xí)得 |
語音是人類發(fā)音器官發(fā)出的具有區(qū)別意義功能的聲音,是語言交際工具的聲音形式。語音發(fā)音準(zhǔn)確是語音學(xué)習(xí)的基本要求。發(fā)音是否準(zhǔn)確又與聽音、辨音的能力有關(guān)。現(xiàn)代語言教育學(xué)理論認(rèn)為:充分的以理解語篇內(nèi)答為目的的語言輸入,是形成交際性聽力乃至決定整個(gè)語言學(xué)習(xí)是否成功的關(guān)鍵。可見,聽力和發(fā)音在語音習(xí)得中相輔相成,不可偏廢。那么,影響聽力和發(fā)音的因素有哪些?對(duì)此有些哪針對(duì)性的訓(xùn)練方法和技巧?本章將一一闡述。
1.影響聽力的因素及對(duì)策 1)關(guān)鍵詞對(duì)聽力的影響 做聽力練習(xí)時(shí),學(xué)生常常遇到詞語障礙由影響理解,我們把這樣的詞語稱為關(guān)鍵詞語,是為了檢驗(yàn)學(xué)生對(duì)詞語的理解和跨躍詞語障礙的能力而設(shè)計(jì)的,它們或出現(xiàn)在聽句中,或可能出現(xiàn)在答句中。筆者對(duì)泰國瓦萊嵐大學(xué)中文系一年級(jí)學(xué)生進(jìn)行了隨堂測(cè)試??纯聪旅娴睦樱?/span> (1)A:劉老師去診所看病,才回家。 B:我們?nèi)タ纯此伞?/span> 問:他們?nèi)プ瞿膬? a.診所 b.劉老師家 c.他們的家 學(xué)生大多選擇b.因?yàn)樗麄冏⒁獾搅恕霸\所”這個(gè)信息 ,卻沒學(xué)過“診所”,但熟悉“回家”這個(gè)詞。 (2)A:小王,你們打算什么時(shí)候去博物館? B:今天很忙。后天星期三去。 問:今天星期幾? a.不知道 b.星期一 c.星期三 大部分學(xué)生選c.在接收語音信息時(shí),由于學(xué)生對(duì)“博物館”這個(gè)陌生詞揪著不放,耽誤了后面語句信息的篩選,聽到“星期三”不加分析就選。 (3)A:老李,你這表多少錢? B: 買的時(shí)候三百多。原來不打折五百多呢。 問:老李買表花多少錢? a.不知道 b.三百多 c.五百多 許多學(xué)生選錯(cuò)都因?yàn)楸槐泶蛘矍暗膬r(jià)格信息所干擾,這說明我們?cè)诼犃毩?xí)中應(yīng)加強(qiáng)訓(xùn)練學(xué)生抓住主要信息,排除迷惑性詞語,跨躍障礙的能力。對(duì)于陌生的生詞,我們要細(xì)致講解,在練習(xí)中加大詞匯量。 2)語法點(diǎn)對(duì)聽力的意義 先來看下面的例子: A:老李在家嗎? B:回來了,不過在家呆了兩天又去哈爾濱了,下個(gè)月還要去廣州。 問:老李現(xiàn)在在哪兒? a.在家 b.哈爾濱c.廣州 有的學(xué)生選a,有的學(xué)生選b,還有的選c。此題中答話的人先說回來了,后面“不過”這個(gè)具有轉(zhuǎn)折意義的語法點(diǎn),使句義發(fā)生了轉(zhuǎn)折。像這樣明顯的語法點(diǎn)提示還有很多,教師應(yīng)該幫助學(xué)生及時(shí)總結(jié)。許多學(xué)生在做聽力練習(xí)時(shí),常常會(huì)碰到單個(gè)的詞都是熟悉的,但連在一起卻不知道意思的情況??梢姽庥性~匯量是不夠的。心理學(xué)家考爾認(rèn)為,對(duì)句法的記憶能夠預(yù)測(cè)聽力技能。因?yàn)榫浞軌驇椭鷮W(xué)生識(shí)別詞與詞之間的關(guān)系,掌握語言輸入的基本規(guī)律。教師應(yīng)該重視句法在聽力訓(xùn)練中的作用。就練習(xí)中出現(xiàn)的語法點(diǎn),反復(fù)舉例,替換詞語練習(xí),達(dá)到強(qiáng)化記憶的目的。 3)語音區(qū)分對(duì)聽力的影響 學(xué)習(xí)者在大量接收語音資料,轉(zhuǎn)化為意義理解前,需要對(duì)聲音信號(hào)進(jìn)行分析處理。對(duì)聲音信號(hào)辨別分析的能力對(duì)詞義、句義的正確理解有著重要意義。我們來看下面的例子: A:離上飛機(jī)的時(shí)間還有多長時(shí)間? B: 大概四十五分鐘吧。 問:還有多長時(shí)間就走了? a.十五分鐘 b.四十五分鐘 c.四十分鐘 這道題對(duì)中國人來說,再簡單不過。但也有部分泰國學(xué)生做錯(cuò)。原因就是沒有很好的掌握漢語發(fā)音要領(lǐng),進(jìn)行語音區(qū)分。針對(duì)這種情況,教師應(yīng)該**范讀幫助學(xué)生練習(xí)音素、單音節(jié)、多音節(jié)和聲調(diào)的辨別。在辨別語音形式的訓(xùn)練上可以進(jìn)行近似音的對(duì)比,如“三”和“山”、“尺” 和“紙”、“四” 和“字””等等。這些詞各自的語音組合讓學(xué)生先分辨出來,然后再根據(jù)其聲母、韻母和聲調(diào)上排列組合的不同,判斷出它們?cè)谝饬x上的差別。被提取的次數(shù)多了,學(xué)生對(duì)語音的排列組合的特點(diǎn)會(huì)有更充分的理解,聽力的敏感度也將大大提升。在平時(shí)的教學(xué)中,我們也可以從小品、相聲等文藝作品中選一些語料,如繞口令作為聽力材料,進(jìn)行專項(xiàng)訓(xùn)練。 4)文化內(nèi)涵的差異對(duì)聽力的影響 語言是文化的載體,語義中往往蘊(yùn)含著文化因素,在言語交際中不可避免地會(huì)產(chǎn)生因文化差異而出現(xiàn)的語言障礙,也就是人際交往中的文化障礙。各個(gè)國家的人由于文化傳統(tǒng)和民族性格的不同,在思維方式、審美情趣、價(jià)值取向等許多方面存在著較大差異,漢語本身也有不少獨(dú)特的表達(dá)方式,下面的例子可以說明這個(gè)問題: (1)A:馬上要考試了,我還沒復(fù)習(xí),現(xiàn)在就像熱鍋上的螞蟻。 問:說話人是什么意思? (2)A:這下完了!我被經(jīng)理炒了魷魚! 問:說話人是什么意思? 這兩例都是典型的中國人思維方式的句子表達(dá)。例(1)形象的比喻了人在著急情緒狀態(tài)下的情態(tài);例(2)中的把“炒魷魚”時(shí)魷魚打卷翻滾的樣子和人被工作單位辭退,卷鋪蓋走的情態(tài)巧妙地聯(lián)系在一起,如果外國學(xué)生只從字面上理解,而不理解詞語的比喻義和引申義,是很難作出正確回答的。 針對(duì)影響聽力的因素,我們?cè)诮虒W(xué)中應(yīng)該著重訓(xùn)練學(xué)生聽力的哪些方面呢? 1)辨別分析能力的訓(xùn)練 人們接收到語音信號(hào)后,要對(duì)言語信號(hào)進(jìn)行分析、辨別、歸類。因此提高聽力首先是提高處理聲音信號(hào)的能力,也就是辨別分析能力。因此,提高學(xué)生聽覺器官的靈敏度,克服母語語音、語義的干擾,清晰地辨別目的語的聲韻調(diào)、停頓、重音、語氣等,辨明詞語、句子、整段話語,是聽力教學(xué)的**個(gè)重點(diǎn)。在練習(xí)中對(duì)相近的聲母、韻母、聲調(diào)進(jìn)行歸類訓(xùn)練,教師范讀,學(xué)生模仿發(fā)音。對(duì)一些容易混淆的詞語進(jìn)行反復(fù)的聽辨練習(xí),在反復(fù)中加深語音印象。對(duì)于句子的語氣問題,例如反問句是一個(gè)難點(diǎn),如果不借助語境,學(xué)生一定會(huì)將之理解成一般的問句。**教師不斷地設(shè)置語境,多舉語境中的例子,來達(dá)到學(xué)生掌握句子語氣的教學(xué)目的。對(duì)學(xué)過的詞語、語法規(guī)則和文化背景知識(shí)反復(fù)再現(xiàn)、反復(fù)刺激來提高學(xué)生的**反應(yīng)能力。 2)語音儲(chǔ)存能力的訓(xùn)練 實(shí)踐證明,學(xué)生大腦中儲(chǔ)存的詞匯、語法規(guī)則和社會(huì)文化知識(shí)越多,聽力理解的反應(yīng)速度也就越快。訓(xùn)練學(xué)生的記憶儲(chǔ)存能力的一個(gè)重要手段就是提高練習(xí)的頻率、語音內(nèi)容包括詞語、句子在語境中的出現(xiàn)頻率。這是客觀強(qiáng)化的一方面,讓學(xué)生主動(dòng)復(fù)述語音內(nèi)容則是主觀吸收的一方面。教師可采用逐漸放快語速聽寫的方法鍛煉和檢驗(yàn)學(xué)生有效記憶能力。 3)聯(lián)想猜測(cè)能力的訓(xùn)練 理解語言的過程中會(huì)碰到一些滲透文化因素的話語,這就需要學(xué)生進(jìn)行猜測(cè)和聯(lián)想。也就是根據(jù)語感和以往的經(jīng)驗(yàn),憑想象對(duì)詞語、話語的意思做出推測(cè)、估計(jì)和預(yù)想。訓(xùn)練聯(lián)想猜測(cè)能力就是要讓學(xué)生鍛煉直接用目的語去思維的能力。訓(xùn)練中,教師可以做聽解釋來猜詞語、完成句子等小練習(xí),還可以創(chuàng)設(shè)一些語言環(huán)境,讓學(xué)生猜測(cè)講話者所要表達(dá)的意思,并把它補(bǔ)充出來,教師對(duì)其進(jìn)行分析評(píng)論,查漏補(bǔ)缺。在不同文章結(jié)構(gòu)形式的情況下,了解這些文章結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)就能預(yù)測(cè)文章內(nèi)容的發(fā)展,在聽的過程中處于一個(gè)比較主動(dòng)的狀態(tài)。根據(jù)漢語文章結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)及篇章結(jié)構(gòu)的理論,**聽文章的開頭,來推測(cè)整篇文章的主要內(nèi)容,**聽上一段內(nèi)容采推測(cè)下一段內(nèi)容。對(duì)外漢語聽力中的文章結(jié)構(gòu)很有特點(diǎn),條理清晰,很好把握和理解。對(duì)于一些學(xué)生比較熟悉的話題,可以在聽之前提出幾個(gè)問題,激發(fā)學(xué)生的興趣,然后再聽。讓學(xué)生先表達(dá)自己的觀點(diǎn),然后再聽錄音,這樣既練習(xí)了口語,也對(duì)聽力內(nèi)容進(jìn)行了預(yù)測(cè)。 4)概括總結(jié)能力的訓(xùn)練 語料中常常采用答句對(duì)聽句的解釋或者答句對(duì)聽句中心意思的概括總結(jié)這樣的方法來檢驗(yàn)學(xué)習(xí)者是否聽懂。比如“說話人的意思是…… ”之類的問題。概括和總結(jié)目的語語言材料的主旨也是聽力能力訓(xùn)練的重點(diǎn)。它是對(duì)外漢語教學(xué)中聽力訓(xùn)練的高級(jí)形式。概括總結(jié)能力的訓(xùn)練有一個(gè)從簡單到復(fù)雜的漸進(jìn)過程,可以先從單句訓(xùn)練起步,再過渡到成段的話語,**后是概括總結(jié)全篇的主要內(nèi)容和主題思想。在語料的意義相對(duì)抽象時(shí),教師應(yīng)該從考察關(guān)鍵詞語或語法點(diǎn)人手,引導(dǎo)和幫助學(xué)生總結(jié)規(guī)律??赡軙?huì)產(chǎn)生更好的效果。 5)背景知識(shí)運(yùn)用能力的訓(xùn)練 學(xué)生在做聽力聯(lián)系時(shí)常常受到母語中“負(fù)遷移”的干擾,這是由于不同地域,民族思維方式不同所帶來的文化差異。想要避免語言的“負(fù)遷移”現(xiàn)象的發(fā)生,就必須了解必要的目的語國冢的背景及文化知識(shí),并在聽的過程中運(yùn)用背景知識(shí)。 2.口語訓(xùn)練的內(nèi)容及方法 漢語作為第二語言的語音習(xí)得包括聽力和口語兩個(gè)部分。聽力是語音的輸入部分,口語則是語音的輸出部分??谡Z的習(xí)得內(nèi)容根據(jù)難易程度,可分為三步驟: 1)拼音和聲調(diào)的學(xué)習(xí) 漢語拼音的學(xué)習(xí)在口語習(xí)得過程中**基礎(chǔ),也是**重要的一步。它能幫助學(xué)生給漢字注音,是他們操一口地道的漢語的前提。在對(duì)外漢語教學(xué)中它還是幫助學(xué)生查找詞典,學(xué)習(xí)漢字、積累生詞的助手。在整個(gè)漢語國際推廣工作中也起到相當(dāng)重要的作用。普通話里的21個(gè)聲母、39個(gè)韻母的發(fā)音和四個(gè)聲調(diào)的變化,以及漢語特殊的語音規(guī)則,如輕聲、兒化等都是外國學(xué)生在初級(jí)階段的漢語學(xué)習(xí)中應(yīng)該掌握的。在實(shí)際教學(xué)中,由于學(xué)生受母語和方言發(fā)音習(xí)慣的影響,對(duì)拼音的掌握還是有相當(dāng)大的難度。比如泰國學(xué)生基本分不清平舌音和翹舌音,還常把潮州方言和普通話中的詞語聲調(diào)搞混,即使用音位圖也并不奏效。因?yàn)榘l(fā)音部位和發(fā)音方法,一般看不到,那么還有別的方法嗎?我們從李陽“瘋狂英語”的手勢(shì)發(fā)音法中得到一些啟示。他英語教學(xué)過程中的主要手勢(shì)舉例如下: (1)單元音[i:]“穿針引線”音。在空中做一個(gè)穿針引線動(dòng)作, (2)雙元音[ai]:“超級(jí)飽滿雙元音”。手臂在空中劃一個(gè)大圈,這樣可以帶動(dòng)嘴巴張開的力度。 (3)雙元音[au]:“鬼哭狼嚎”音。手臂向里劃一個(gè)大圈。 (4)雙元音[ei]:“嘴咧到耳朵上”音。手臂抬高向后滑動(dòng)。 盡管《瘋狂英語》的手勢(shì)系統(tǒng)并不完善,主要集中重要元音,但這些手勢(shì)對(duì)于元音的飽滿到位及發(fā)出漢語中沒有的元音非常有用。同樣的,我們也可以將手勢(shì)運(yùn)用到漢語作為第二語言的教學(xué)中去。不僅可以幫助學(xué)生形象記憶不同的音,還可以活躍課堂氣氛,使單純語音練習(xí)不再枯燥。 在聲調(diào)方面,我們知道它具有區(qū)別意義的重要功能。對(duì)于語調(diào)地把握,影響到交際行為的有效性。如何表現(xiàn)聲調(diào)的變化特征,讓學(xué)生更 的掌握聲調(diào)的相關(guān)知識(shí),筆者較認(rèn)同喻江(2007)提出的聲調(diào)音樂化、人情化、語感化的理論。即找出聲調(diào)的音樂感,將聲調(diào)與某種特定的情緒聯(lián)系在一起,使之帶上語氣,在不斷練習(xí)中鞏固聲調(diào)知識(shí),培養(yǎng)語調(diào)語感。 2)詞匯的學(xué)習(xí) 口語詞匯的教學(xué)應(yīng)該堅(jiān)持實(shí)用的原則,把教學(xué)的重點(diǎn)放在大量貼近生活、極富表現(xiàn)力的的俗語習(xí)語、諺語和歇后語上。(郭宏 2004)提出的詞語的類聚式訓(xùn)練及在語境中訓(xùn)練的方法有益于詞辨析和記憶,是值得提倡的。 3)句子和篇章的教學(xué)拼音、聲調(diào)、詞匯的學(xué)習(xí)和積累都是為口語交際時(shí)語音成句,成段而準(zhǔn)備的。句子和篇章的教學(xué)是語音教學(xué)的高級(jí)階段。學(xué)生除了學(xué)習(xí)各種功能句法,如陳述句、疑問句、祈使句、“把”字句、“被”字句外,還要學(xué)習(xí)句與句、段與段的銜接技巧、整個(gè)話語的主旨和情感的表達(dá)技巧。教師在教學(xué)法上可注意功能法在這一階段的運(yùn)用,對(duì)句子和表達(dá)法進(jìn)行功能的分類,每節(jié)課對(duì)一種功能句型或表達(dá)法進(jìn)行針對(duì)性的反復(fù)練習(xí)。鼓勵(lì)學(xué)生盡量用課堂上新學(xué)的詞語或表達(dá)形式。對(duì)于學(xué)生口頭表達(dá)的錯(cuò)誤,要有一個(gè)容忍度,否則就會(huì)打消學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情。在學(xué)生敘說的過程中適當(dāng)?shù)靥崾疽恍┰~語或表達(dá)形式,盡量不要打斷他的思路。但在學(xué)生陳述完,肯定其正確表達(dá)后應(yīng)糾正錯(cuò)誤的地方。對(duì)整篇課文的復(fù)述也是極好的方法。學(xué)生**復(fù)述,實(shí)現(xiàn)言語的再現(xiàn),能更全面深刻地把握全篇思想內(nèi)容,檢驗(yàn)自己對(duì)功能句法掌握的程度。 不少學(xué)生用句子表情達(dá)意的時(shí)候,找不到感覺,不知怎樣遣詞造句、把握語體。教師應(yīng)該有意培養(yǎng)學(xué)生對(duì)語言文字靈敏的感覺,以加強(qiáng)學(xué)生實(shí)際操作語言的能力。第二語言教學(xué)中語感原則的確定有其客觀的依據(jù)。語音的鏈結(jié)是由于意義組合的連貫,意義包含著有關(guān)人類認(rèn)識(shí)的所有觀念,其中以語義庫與模塊的形式積淀和聚合在意識(shí)中的文化傳統(tǒng)是**為民族化和語言化的意義。而一種語言的意義的組合規(guī)律又表現(xiàn)為思維被該語言模式化后形成的思維模式。語言本質(zhì)所表現(xiàn)的“思維一思維模式一意義一語音”的由內(nèi)向外的縱向結(jié)構(gòu)為第二語言教學(xué)中由“語音一意義一思維模式—思維”組成的由外向內(nèi)的語感訓(xùn)練原則奠定了理論基礎(chǔ)。 如何來培養(yǎng)語感呢? 一是多放聽力材料,**語音的辨別、語調(diào)的抑揚(yáng)培養(yǎng)對(duì)語言“聽”的直覺。 二是以課文為基礎(chǔ),增加詩歌、歌謠、繞口令、廣告詞等朗讀材料,激發(fā)學(xué)生的朗讀興趣,以提高學(xué)生對(duì)語言的直覺敏銳性,同時(shí)也培養(yǎng)對(duì)語言的美感體驗(yàn)。王尚文教授從哲學(xué)的角度說:“主觀的語感源于客體的言語,是客觀的言語對(duì)象對(duì)人的語言器官長期雕琢的結(jié)果,是人的語言器官長期感受言語對(duì)象不斷積淀的結(jié)晶,是言語這一對(duì)象在人身上對(duì)象化的實(shí)現(xiàn)?!崩首x正是對(duì)人的語言器官進(jìn)行雕琢、熏陶的有效途徑,是人自身的言語對(duì)作品語言的過程體驗(yàn),**終實(shí)現(xiàn)對(duì)語言的內(nèi)在語義和外在語式的整體把握。 |
如需了解更多課程詳情,請(qǐng)撥打我們的免費(fèi)咨詢熱線:
電話:183-5029-8856
課程熱線 18350298856
客服時(shí)間:早上9點(diǎn)~下午6點(diǎn),其他時(shí)間請(qǐng)?jiān)诰€預(yù)約報(bào)名或留言,謝謝!
學(xué)校介紹University Profile
華真漢語是國際認(rèn)證協(xié)會(huì)(IPA)對(duì)外漢語教師考評(píng)委員會(huì)**官方授權(quán)單位,在全國開展IPA對(duì)外漢語教師考試項(xiàng)目的考前報(bào)考、輔導(dǎo)以及組織考試工作。我們擁有多年對(duì)外漢語教師輔導(dǎo)經(jīng)驗(yàn),目前已在鄭州、濟(jì)南、青島、廈門、福州、廣州、深圳、西安、重慶、成都等12個(gè)城市建立了分中心。是*早從事對(duì)外漢語教師培養(yǎng)、世界人才交流服務(wù)的教育機(jī)構(gòu)之一。
國際認(rèn)證協(xié)會(huì)International Profession Certification Association(簡稱IPA)是資質(zhì)齊全的駐京國際認(rèn)證機(jī)構(gòu)。是中國區(qū)唯一經(jīng)美國國務(wù)院簽印并由中國駐美國大使館認(rèn)證認(rèn)可的國際認(rèn)證協(xié)會(huì),其在國家工商總局備案號(hào)為110000400175969。
國際認(rèn)證協(xié)會(huì)得到了聯(lián)合國教科文組織、世界銀行及世界各國政府機(jī)構(gòu)和市場(chǎng)的廣泛認(rèn)可和歡迎。在中國,國際認(rèn)證協(xié)會(huì)獲得國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局的權(quán)威認(rèn)證認(rèn)可,經(jīng)北京公安局出入境管理處登記備案的合法國際認(rèn)證機(jī)構(gòu)。
“國際注冊(cè)漢語教師資格證”是國際認(rèn)證協(xié)會(huì)(IPA)根據(jù)國際上對(duì)漢語教師的極大需求的狀況而推出的資格認(rèn)證。IPA推出的“國際注冊(cè)漢語教師職業(yè)資格證書”是被國際100多國家認(rèn)可的,具有權(quán)威性。
IPA國際認(rèn)證代表了當(dāng)今職業(yè)認(rèn)證的較高水平,具有廣泛的代表性和國際權(quán)威性。IPA國際職業(yè)資格證書獲得了美國聯(lián)邦政府的全面認(rèn)可,并得到美國國務(wù)卿的簽字。在中國,國際認(rèn)證協(xié)會(huì)獲得了國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局的權(quán)威認(rèn)證認(rèn)可,經(jīng)北京公安局出入境管理處登記備案的合法國際認(rèn)證機(jī)構(gòu)。IPA證書是中國地區(qū)唯一獲得中國駐美國大使館的全面認(rèn)證,并由中國使領(lǐng)館代表簽字的。憑借IPA證書,可申請(qǐng)獲得中國駐美大使館對(duì)證書及學(xué)歷鑒定和中國人事部國家人才網(wǎng)的鑒定,為出國留學(xué)及工作打造“護(hù)身符”。
“國際注冊(cè)漢語教師資格證”,是從事對(duì)外漢語教學(xué)的國際“金卡”,是走向世界的環(huán)球“通行證”。對(duì)此證,實(shí)行統(tǒng)一考試。**考試者將由中國駐美大使館、美國國務(wù)院、國際認(rèn)證協(xié)會(huì)、中國職工教育和職業(yè)培訓(xùn)協(xié)會(huì)對(duì)其聯(lián)合認(rèn)證,并頒發(fā)相應(yīng)資格證書。