翻譯專修學(xué)院

專業(yè)的英語(yǔ)翻譯資格輔導(dǎo)班

適合對(duì)象：報(bào)考英語(yǔ)翻譯資格證書(shū)考試的學(xué)員們

使用教材：天津翻譯專修學(xué)院內(nèi)部教材

教學(xué)師資：天津翻譯專修學(xué)院老師授課

教學(xué)目的：幫助學(xué)員順利實(shí)現(xiàn)目標(biāo)

課程設(shè)置：

注重翻譯技巧、實(shí)踐能力、應(yīng)用水平的培養(yǎng)，將情景教學(xué)、模擬訓(xùn)練、技巧掌握有機(jī)結(jié)合，培養(yǎng)職業(yè)化高級(jí)翻譯人才。

課程內(nèi)容

筆譯：

◇語(yǔ)言模塊——英漢語(yǔ)言比較+原文理解訓(xùn)練+譯文母語(yǔ)化；

◇技能模塊——篇章翻譯特點(diǎn)+雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換技巧+原文錯(cuò)誤識(shí)別；

◇團(tuán)隊(duì)模塊——計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具概覽+團(tuán)隊(duì)分工管理+協(xié)同作業(yè)訓(xùn)練；

◇實(shí)訓(xùn)模塊——真實(shí)語(yǔ)料強(qiáng)化訓(xùn)練+模擬考試+點(diǎn)評(píng)講座。