呼和浩特彼案教育

現(xiàn)行蒙古文

現(xiàn)行蒙古文與原來的回鶻式蒙古文相比，有如下特點(diǎn)：一些字母的形狀有了改進(jìn)，更便于連寫；一些字母的寫法發(fā)生分化，分別表示不同的讀音；補(bǔ)充了拼寫借詞時使用的一些字母；拼寫規(guī)則趨于嚴(yán)密，一個詞不再分寫成兩段。到了比較晚近的階段，有些詞和附加成分的規(guī)范寫法改成接近現(xiàn)代口語的形式，并增加了新式標(biāo)點(diǎn)符號。現(xiàn)行蒙古文字母表包括29個字母。其中,表示元音的5個，表示輔音的24個。圓唇元音o、u和?、ū分別共用一個字母。輔音d、t多數(shù)情況下在詞首是一種寫法，在詞中音節(jié)首是另一種寫法；ɡ、k在陰性詞里寫法一樣。

這種蒙古文在蒙古族的文化發(fā)展上起到了重要作用，它保存了豐富的文化遺產(chǎn)。中華人民共和國建立以來，用這種蒙古文出版了大量政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)、教育、文學(xué)等方面的圖書，其中包括中外名著的譯本，并發(fā)行了多種報刊。據(jù)中國有關(guān)方面統(tǒng)計(jì)，到1979年，用蒙古文寫成的歷史文獻(xiàn)、文學(xué)作品、語文工具書以及譯成蒙古文的漢文典籍、佛教經(jīng)典已有近1500種。

西里爾蒙古文

外蒙古獨(dú)立后，受蘇聯(lián)影響，采用的以西里爾字母拼寫的文字，稱為“西里爾蒙古文”，俗稱“新蒙文”。

這種文字在20世紀(jì)40年代創(chuàng)制，采用西里爾字母拼寫，除了原來的字母以外，還加入了? ?和? ?兩個字母來表示俄語中所沒有的元音，長元音則用雙寫字母表示。

1945年，蒙古人民共和國境內(nèi)的的蒙古族轉(zhuǎn)用了這種以西里爾字母為基礎(chǔ)的拼音文字，1946年起，蒙古人民共和國境內(nèi)的的蒙古族全部轉(zhuǎn)用了新蒙文，用來記錄蒙古國通用的喀爾喀方言。傳統(tǒng)蒙文有幾個音使用相同的字母，如7個元音只用5個字母，o和u，?和ü，都分別使用同一個字母表示；t和d也沒有完全區(qū)別開，一些字母連寫后容易混淆，同時部分寫法必須死記，給學(xué)習(xí)、認(rèn)讀造成不便，而西里爾字母文字能夠清楚地區(qū)別這些讀音，基本做到了“怎么說就怎么寫”，且字母形體區(qū)別較大，各個分開，不易誤讀。從左向右橫寫，方便排版和科技文獻(xiàn)。但同時也沒有了傳統(tǒng)蒙文書寫迅速、兼顧各地方言等優(yōu)勢。

回鶻式蒙古文（胡都木蒙古文、舊蒙文）

改良自回鶻文字的傳統(tǒng)蒙古文字。13世紀(jì)至16世紀(jì)末期的蒙古字為回鶻傳統(tǒng)蒙古文字式蒙古文。 1204年蒙古人滅乃蠻部，俘虜乃蠻國師，畏兀兒人塔塔統(tǒng)阿。因他深通回鶻文字，鐵木真（成吉思汗）遂命令他創(chuàng)造蒙古文字。

早期的蒙古文字與回鶻文非常相像，正字法中的部分原則也直接來自回鶻文，故如今學(xué)術(shù)界也常稱之為“回鶻式蒙文”。16-17世紀(jì)這種文字經(jīng)過改革，形成近代蒙古文，即今天通行的傳統(tǒng)蒙文（胡都木蒙文）直接前身。傳統(tǒng)蒙古文字使用蒙古文字母書寫，屬拼音文字類型，脫胎自粟特-回鶻字母系統(tǒng)，初創(chuàng)于成吉思汗時代。

中國的蒙古族使用的蒙古文有29個字母，在回鶻文字母基礎(chǔ)上創(chuàng)制，蒙古文字母表示元音的5個，表示輔音的24個，拼寫時以詞為單位上下連書，行款從左向右。

傳統(tǒng)蒙文文獻(xiàn)豐富。現(xiàn)存最早的回鶻體蒙古文，見于約刻于成吉思汗二十年（1225年）的也松格碑（成吉思汗石碑）。

八思巴文（方字、元國字、蒙古國字、蒙古字）

元朝忽必烈時代1268年被創(chuàng)造，由八思巴文當(dāng)時的蒙元帝師，吐蕃人佛教薩迦派領(lǐng)袖八思巴所創(chuàng)立的八思巴字，這種文字脫胎于藏文字母，忽必烈之所以要新創(chuàng)一種文字，目的在于創(chuàng)造與龐大統(tǒng)一的蒙元帝國“相匹配”的統(tǒng)一文字，用它書寫帝國內(nèi)一切語言。

現(xiàn)已發(fā)現(xiàn)用八思巴字母書寫的語言有蒙古語、漢語、藏語、回鶻語、梵語、波斯語等。但事實(shí)證明這種努力沒有成功。因?yàn)檫@些語言彼此差別非常大，同一種文字很難確切地表示每一種語言。所以元朝統(tǒng)治被推翻后，這種文字也逐漸消滅?，F(xiàn)存的八思巴字蒙古文獻(xiàn)主要是元代的詔令。不過這種文字后來在藏族地區(qū)比蒙古地區(qū)保持了更長時間，并由藏族學(xué)者進(jìn)一步改造，作為一種花體字，用于西藏地方公八思巴蒙古字文、印章裝飾。

托忒文

1648年冬由衛(wèi)拉特和碩特部高僧咱雅班迪達(dá)（zaya bandida namhaijamsu）創(chuàng)制，用于衛(wèi)拉特部族中?！巴羞眛odo意為“明了”。這種文字區(qū)別了胡都木蒙文中不能分別的o和u，?和ü，t和d等音，規(guī)范化、口語化了一些寫法。但由于這些改革多是以衛(wèi)拉特方言為基礎(chǔ)的，導(dǎo)致文字無法推廣到其他方言地區(qū)。于是托忒文成為衛(wèi)拉特方言文字，并沿用。新疆蒙古族地區(qū)仍然有沿用。

蘇永布文字（借鑒梵文字母創(chuàng)立）

1686年由喀爾喀高僧，一世咱那巴咱爾創(chuàng)制。這種文字源自梵文蘭札體字母，主要用于宗教和裝飾目的。由于字體繁難，并未在民間流行?，F(xiàn)如今見于蒙古國國旗上的國徽。

瓦金達(dá)拉文字（借鑒托忒文字）

1905年由布里亞特喇嘛阿旺多吉（德爾智）創(chuàng)制。這種文字主要反映布里亞特方言，有一百多個字母，主要用于寺廟宗教領(lǐng)域。創(chuàng)制后未推廣。

西里爾蒙古字（斯拉夫蒙古文、新蒙文）

現(xiàn)蒙古國使用的基立爾字母蒙古文字， 蒙古國法律規(guī)定廢除使用西里爾蒙古文，將把傳統(tǒng)蒙古文作為蒙古國官方使用文字。中國又習(xí)稱“新蒙文”，與傳統(tǒng)蒙文即“老蒙文”相區(qū)別。1930至1940年代，蒙古人民共和國嘗試改革蒙古文。

在蘇聯(lián)的影響下，起初試圖創(chuàng)立拉丁字母蒙古文字，并已確定了文字方案，1942年起開始試用，于1946年正式使用。但隨著蘇聯(lián)把文字拉丁化方針改為斯拉夫化，蒙古也不得不轉(zhuǎn)向。拉丁字母方案公布兩個月后就被收回，重新頒布法令，改用基立爾字母拼寫國內(nèi)最主要的蒙古語喀爾喀方言，作為國家法定語文，老蒙文則退出日常使用。除了將俄文所有字母一概借入以外，還加入了?和?兩個字母來表示俄語中所沒有的元音?和ü。

傳統(tǒng)蒙文有幾個音使用相同的字母，如7個元音只用5個字母，o和u，?和ü，都分別使用同一個字母表示；t和d也沒有完全區(qū)別開。一些字母連寫后容易混淆。部分寫法必須死記，給學(xué)習(xí)、認(rèn)讀造成不便?；栕帜肝淖帜軌蚯宄貐^(qū)別這些音，基本做到了“怎么說就怎么寫”，且字母形體區(qū)別較大，各個分開，不易誤讀。從左向右橫寫，方便排版和科技文獻(xiàn)。但同時也沒有了傳統(tǒng)蒙文書寫迅速、兼顧各地方言等優(yōu)勢。至于原蘇聯(lián)境內(nèi)的布里亞特和卡爾梅克兩個共和國，也經(jīng)歷了類似的文字改革，二三十年代短暫的拉丁化實(shí)驗(yàn)后，四十年代迅速改用基立爾字母拼寫當(dāng)?shù)卣Z言。

第一種是回鶻式蒙古文（hudum），是中國蒙古族通用的傳統(tǒng)蒙古文，也叫胡都木文。傳統(tǒng)蒙古文源自回鶻文字母（注：回鶻文字母最早可追溯至腓尼基字母），因讀音、拼寫規(guī)則、行款基本一致于回鶻文，故稱作回鶻式蒙古文。17 世紀(jì)女真人以蒙古文為基礎(chǔ)形成滿文；

第二種是托忒蒙古文（todo），是新疆地區(qū)蒙古族使用的文字，是回鶻式蒙古文的一種改進(jìn)型變體；

第三種是西里爾蒙古文（slafu），在蒙古國使用，也叫新蒙古文、斯拉夫蒙古文，是一種使用斯拉夫字母的文字。俄羅斯的布里亞特共和國、卡爾梅克共和國也分別使用各自的西里爾文。