福州歐風(fēng)培訓(xùn)中心

法語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法

學(xué)習(xí)者接觸的內(nèi)容好是高于現(xiàn)有水平一點(diǎn)點(diǎn)的（i+1，i是指現(xiàn)有水平），單純的輸入是不夠的，我們需要“可理解性的輸入”。

如果一則學(xué)習(xí)材料的水平遠(yuǎn)超你的現(xiàn)有水平，比如廣播、新聞之于初學(xué)者，那么這則材料就與“噪音”無(wú)異了。不要幻想著“聽(tīng)著聽(tīng)著廣播我就會(huì)了”，因?yàn)槟愕幕A(chǔ)還沒(méi)達(dá)到那個(gè)份兒上。

什么時(shí)候可以開(kāi)始聽(tīng)廣播呢？B1就可以開(kāi)始了。B2則是一定一定要聽(tīng)廣播了。可以先從自己熟悉的領(lǐng)域和話題聽(tīng)起（比如可以聽(tīng)聽(tīng)CRI，講的是中國(guó)新聞，你對(duì)這個(gè)內(nèi)容本身是熟悉的，聽(tīng)起來(lái)比較能樹(shù)立信心，不會(huì)整段聽(tīng)不懂就整段垮掉）。

法語(yǔ)學(xué)習(xí)的好處

全國(guó)法語(yǔ)翻譯專業(yè)資格（水平）考試，是由國(guó)家人事部門(mén)和中國(guó)外文局聯(lián)合舉辦職業(yè)資格考試。考試合格，頒發(fā)《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書(shū)》，在全國(guó)范圍內(nèi)有效。 證書(shū)效用：國(guó)內(nèi)統(tǒng)一的翻譯專業(yè)資格（水平）考試，可以對(duì)社會(huì)上從事翻譯工作的人員的翻譯能力和水平作出比較科學(xué)、客觀、公正的評(píng)價(jià)。翻譯專業(yè)資格(水平)考試納入國(guó)家職業(yè)資格證書(shū)制度，并將取代傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)評(píng)審。 考試內(nèi)容：考試按照程度由高到低分為：法語(yǔ)資深翻譯；法語(yǔ)翻譯一級(jí)；法語(yǔ)翻譯二級(jí)；法語(yǔ)翻譯三級(jí)；目前先進(jìn)行三級(jí)和二級(jí)的考試?？荚嚨牡谝徊糠质腔A(chǔ)知識(shí)，包括基本詞匯量、語(yǔ)法、兩種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換等；第二部分翻譯能力，筆譯和口譯各有側(cè)重。 考試分筆譯和口譯兩種。各級(jí)別口譯考試均設(shè)《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，其中二級(jí)口譯考試《口譯實(shí)務(wù)》科目分設(shè)“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”2個(gè)專業(yè)類別。各級(jí)別《口譯綜合能力》科目考試采用聽(tīng)譯筆答方式進(jìn)行；二級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”以及三級(jí)《口譯實(shí)務(wù)》科目的考試采用現(xiàn)場(chǎng)錄音方式進(jìn)行。 各級(jí)別筆譯考試均設(shè)《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》2個(gè)科目，采用紙筆作答方式進(jìn)行。 考試時(shí)間：各級(jí)別口譯、筆譯考試均分2個(gè)半天進(jìn)行。

學(xué)習(xí)法語(yǔ)選擇機(jī)構(gòu)的注意事項(xiàng)

法語(yǔ)的語(yǔ)音是為吸引愛(ài)好者們目光的地方之一，同時(shí)也是一個(gè)初學(xué)者為頭疼的問(wèn)題。相對(duì)英語(yǔ)而言，法語(yǔ)的語(yǔ)音音素有很多不同，掌握起來(lái)有一定困難。建議初 學(xué)者多聽(tīng)磁帶的方法學(xué)習(xí)。注意哦，我可不是單指那些教材配的磁帶，還有法語(yǔ)歌曲的磁帶，沒(méi)有條件的也可收聽(tīng)法語(yǔ)節(jié)目，遇見(jiàn)合適自己聽(tīng)的不妨錄下來(lái)反復(fù) 多聽(tīng)，等聽(tīng)了一陣再看故事書(shū)就驚訝的發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)可以讀的出了!

法語(yǔ)學(xué)習(xí)條件

剛開(kāi)始的語(yǔ)音部分是真的真的枯燥，發(fā)音難嗎？其實(shí)掌握了規(guī)律也并不會(huì)多難，就是規(guī)則多！極度麻煩！至今，這些規(guī)則我沒(méi)記下過(guò)！腦袋一團(tuán)漿糊！*-* 小舌音就不說(shuō)，其實(shí)沒(méi)有難度，只要你會(huì)咳會(huì)“呵”就完全OK，所謂說(shuō)小舌音難的，一般都是說(shuō)的“顫音”，不過(guò)大家不用擔(dān)心，現(xiàn)在的小舌音不會(huì)有這種要求了！主要是還有一些元音的讀音，簡(jiǎn)直是讓我摸不著頭腦，比如oe，像我這種從小到大“少吐”的人，我是真發(fā)不出！還有元音一組里面的e和3（反著寫(xiě)），我真的發(fā)得沒(méi)錯(cuò)??！這兩個(gè)音真的不是一樣的？？？

我們常說(shuō)，語(yǔ)言學(xué)習(xí)是了解一種文化便捷的鑰匙。趁年輕，為什么不多學(xué)習(xí)一種語(yǔ)言，提高學(xué)習(xí)力，去看大一點(diǎn)的世界呢？