煙臺歐風(fēng)小語種培訓(xùn)

口語提升真的沒有更好的辦法，就是多說、多背。希望能對你的學(xué)習(xí)有借鑒意義。 只要聽力好，口語也會提高很快。當(dāng)你能聽清(不一定聽懂)對方所說的外語時，你復(fù)述這些語句時就會很　;當(dāng)你能　復(fù)述老外的話時，你的口語也就會快速地提高。

語法

雖然學(xué)有人在進(jìn)入大學(xué)之前已經(jīng)完成了語法基礎(chǔ)的學(xué)習(xí)，但是在掌握的程度上是因人而異，參差不齊的。表現(xiàn)在閱讀上，有些學(xué)生遇到長、難句或詞匯量大等情況時常常不會正確識別和處理，造成理解失誤，從而影響了閱讀理解的正確性。科技文章的特點之一是長句、復(fù)句多，能否迅速準(zhǔn)確地判明句子的主干是閱讀理解的關(guān)鍵。因此，在低年級科技閱讀教學(xué)中適當(dāng)講解科技俄語常用句型是有必要的。我校俄語專業(yè)一年級用的科技閱讀教材中講到的只是最常見句型中的幾個，其它一些常用句型應(yīng)在閱讀過程中不斷補充，只有這樣，在閱讀時才能思路清晰，脈絡(luò)分明，達(dá)到較為理想的閱讀效果。至于閱讀課上其它方面的語法教學(xué)則應(yīng)為理解服務(wù)，一般情況下是在一個語法現(xiàn)象造成交際中斷時進(jìn)行，通過精讀使學(xué)生更好地掌握和熟悉各種語法知識，從中找出語言的規(guī)律性，提高閱讀理解能力。

代換譯法

俄漢語言構(gòu)造、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點不同，在表達(dá)同一內(nèi)容時，兩種語言可能用不同的語言手段。所謂代換譯法，就是指在翻譯時可采用一些與原文不同的語言手段，去代換原文中不能硬譯的語言形式，以求明確通順地表達(dá)原文的意義。需要注意的是，代換只是語言形式的交換，而不是內(nèi)容的隨意改變。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科學(xué)家都有記憶、分析和評價事實的非凡本領(lǐng)。