太原索雅外國語教育

俄語工作前景

俄羅斯屬于小語種留學(xué)國家，在工作方面也具有無與倫比的優(yōu)勢(shì)。留學(xué)專家分析以為，俄羅斯要想復(fù)蘇經(jīng)濟(jì)，進(jìn)行經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，就必須與我國進(jìn)行深層次協(xié)作，優(yōu)先發(fā)展物流、電子商務(wù)、旅行等范疇協(xié)作。在此巨大機(jī)遇下的未來十年，留俄學(xué)生畢業(yè)后不管是在國內(nèi)還是在俄國，只要是具有兩國工作經(jīng)驗(yàn)的復(fù)合型人才，將成為工作市場上的“香餑餑”。

培養(yǎng)興趣是關(guān)鍵的一步

你可以簡單地學(xué)習(xí)一些日常用語。在這個(gè)時(shí)候，你不必考慮音節(jié)語法，聽發(fā)音和簡單模仿。你會(huì)逐漸發(fā)現(xiàn)語言的魅力，激發(fā)深入學(xué)習(xí)的欲望。

適當(dāng)遠(yuǎn)離同胞

不要老和同胞粘在一塊兒，只要和同胞在一起就會(huì)有依賴性，究竟講國語當(dāng)然比講外語輕松多啦，你應(yīng)該讓自己隨時(shí)處在只要外國人的環(huán)境之中，讓自己沒機(jī)會(huì)講中文，那時(shí)就算你講不出知該如何表達(dá)，你還是得說外語，沒有任何的退路，所以你便會(huì)逼自己想盡各種辦法，將你所學(xué)的精華在**短的時(shí)刻之同發(fā)揮出來，這樣才能有**的學(xué)習(xí)功效。

脫節(jié)譯文。

之前咱們?cè)谏祥営[課的時(shí)分，很多同學(xué)說需求譯文。閱覽課為什么要譯文呢?咱們一開始也很費(fèi)解，后來問詢才發(fā)現(xiàn)，原來譯文能夠幫助學(xué)生“了解”文章?？墒?，你看著譯文的時(shí)分，你了解的是中文還是俄文呢?**中文了解俄文，并不利于俄語思想的養(yǎng)成。如果我們?cè)趯W(xué)習(xí)俄語階段，無法脫節(jié)漢語思想方法，那么你在閱覽一篇文章時(shí)，你大腦的工作方法就是“閱覽(俄文)-翻譯(俄譯漢)-了解(中文)”。正常的思想應(yīng)該是“閱覽(俄文)-了解(俄文)”，所以如果你無法脫節(jié)譯文，那么你的閱覽速度永遠(yuǎn)無法提高。