洛陽(yáng)新環(huán)球教育

應(yīng)該隨時(shí)地記下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。盡可能‘心譯’你接觸到的東西，如一閃而過(guò)的廣告，偶而聽(tīng)到的話語(yǔ)，這也是一種休息的方式。、只有經(jīng)過(guò)教師修改的東西才值得牢記。不要反復(fù)去看那些做了而未經(jīng)別人修改的練習(xí)，看多了就會(huì)不自覺(jué)地連同錯(cuò)誤的東西一起記在腦子里。

口語(yǔ)，咱們國(guó)內(nèi)教口語(yǔ)的時(shí)候有一個(gè)誤區(qū)，曾經(jīng)有一位大學(xué)俄語(yǔ)老師曾這樣說(shuō)過(guò)，當(dāng)清輔音后加上元音時(shí)讀相對(duì)應(yīng)的濁輔音，其實(shí)不是這樣的，俄語(yǔ)中的清輔音并不是送氣音，聲帶也不震動(dòng)，因此使很多人很不適應(yīng)。還有到了這里的人很多只能聽(tīng)懂中國(guó)人說(shuō)俄語(yǔ)，聽(tīng)不懂俄羅斯人說(shuō)俄語(yǔ)，這個(gè)主要就是不適應(yīng)俄羅斯人的說(shuō)話方式。這種情況只能通過(guò)聽(tīng)說(shuō)解決。首先要聽(tīng)俄語(yǔ)磁帶，要是國(guó)外出版的，因?yàn)槟菢颖容^純正，要向別人的讀音和語(yǔ)調(diào)學(xué)習(xí)，有時(shí)聽(tīng)一下廣播是很有益的。