哈爾濱橙育外語(yǔ)學(xué)校

俄語(yǔ)日常用語(yǔ)-基礎(chǔ)篇

1. Доброе утро ! Добрый день! Добрый вечер!

早上好！白天好！晚上好！

2. Здравствуйте!

您好！

3. Очень рад вас видеть!

看到您很高興 ！

4. Как дела ?

近況如何？

5. До свидания!

再見(jiàn)！

6. Всего хорошего.

祝您一切如意！

7. Скажите, пожалуйста ...

請(qǐng)問(wèn)？……

8. Извините, пожалуйста.

對(duì)不起，請(qǐng)?jiān)彙?

9. Ничего.

不要緊。

10. Спасибо.

謝謝。

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)-日常生活用語(yǔ)

——Алло，можно Андрею?

——Одну минуточку!

——Андрей，мне нужно с тобой поговорить.Тыне очень занят?

——Нет，не занят.Смотрю телевизор.Чтоты хотел сказать?

——Слушай，ты помнишь о нашем декладе?Время-тоидет.

——И не говори.Надовстретиться.Во вторник вечером тебяустраивает?

——Да.Во второйполовине дня.А где?

——Приезжай ко мне，скажем，к 5 (пяти)часам.

——Договорилсь.Жди меня во вторник в пять-полшестого.

——喂，可以叫安德列聽(tīng)電話嗎?

——請(qǐng)等一等。

——安德列，我要和你談?wù)劊悻F(xiàn)在不太忙吧?

——不忙，我沒(méi)事，我在看電視，你想說(shuō)什么?

——我說(shuō)，你還記得咱們的報(bào)告嗎?時(shí)間可不多了。

——怎么能不記得。咱們?cè)撆雠鲱^了。星期二晚上你方便嗎?

——可以，下午吧。在什么地方?

——咱們說(shuō)好，5點(diǎn)以前你到我這兒來(lái)。

——一言為定，星期二，5點(diǎn)到5點(diǎn)半你等我。

俄語(yǔ)就業(yè)前景

1）文學(xué)翻譯

將俄語(yǔ)國(guó)家的文學(xué)作品翻譯成漢語(yǔ)，或?qū)⒅形奈膶W(xué)作品翻譯成俄語(yǔ)。要求對(duì)中華文化和俄羅斯文化十分了解，并有一定的文學(xué)功底。文學(xué)翻譯家的收入來(lái)源不穩(wěn)定，建議不要以此謀生，但可以當(dāng)成愛(ài)好。

2)同聲傳譯

同聲傳譯應(yīng)該是最能體現(xiàn)一個(gè)人的俄語(yǔ)能力的工作了。同聲傳譯的工資很高，時(shí)薪最高可至兩萬(wàn)。普通口譯的時(shí)薪也可以高至一千。但是口譯與同聲傳譯對(duì)個(gè)人的能力要求很高，不僅要語(yǔ)言能力強(qiáng)，表達(dá)能力強(qiáng)，反應(yīng)也要快，記憶力好。

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)小技巧

1、第一句不能脫口而出，堅(jiān)決不學(xué)第二句！這又是一個(gè)偉大的習(xí)慣。剛開(kāi)始的時(shí)候，進(jìn)度可能比較慢，但一定要堅(jiān)持，因?yàn)檫@樣做會(huì)為自己打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)！

2、把每天堅(jiān)持朗讀俄語(yǔ)當(dāng)成訓(xùn)練自己意志力的一個(gè)辦法。這種訓(xùn)練一舉兩得：既讓自己變得更有意志，而且順便講了一口流利的俄語(yǔ)！

3、每天爭(zhēng)取幫助一個(gè)對(duì)俄語(yǔ)感興趣，或激勵(lì)一個(gè)人開(kāi)始瘋狂操練俄語(yǔ)！要做到這一點(diǎn)，你就必須自己先做出榜樣！而且自己要取得一定的成績(jī)才能說(shuō)服別人！通過(guò)這個(gè)方式，既督促了自己，又幫助了別人！我每天都在激勵(lì)成千上萬(wàn)人愛(ài)上俄語(yǔ)！

4、每天都贊揚(yáng)自己的記憶力，自己的語(yǔ)言模仿能力，自己的天賦！不要給自己的負(fù)面思想留下任何空間！從今天開(kāi)始養(yǎng)成這個(gè)習(xí)慣！

5、每當(dāng)自己想放棄的時(shí)候就想想成功時(shí)候的輝煌，就想想父母撫養(yǎng)我們長(zhǎng)大所付出的艱辛，就想想語(yǔ)言這么簡(jiǎn)單的東西自己都無(wú)法征服所帶來(lái)的恥辱，你就會(huì)重新充滿斗志！

6、永遠(yuǎn)記?。褐貜?fù)就是力量！我們學(xué)不好俄語(yǔ)，做不好工作的原因就是重復(fù)得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠！為了訓(xùn)練自己的俄語(yǔ)功力和耐心，請(qǐng)你每個(gè)月都做這樣一件事情：把一篇文章每天朗讀三次，每次三遍，連續(xù)一個(gè)月！奇跡一定會(huì)發(fā)生！你的發(fā)音、語(yǔ)感，你的記憶力、理解力都會(huì)得到提升！