哈爾濱橙育外語(yǔ)學(xué)校

俄語(yǔ)日常用語(yǔ)-問(wèn)路

1、Cкажите, пожалуйста, как называется эта улица?

請(qǐng)問(wèn)，這條街是什么街？

2、Это Новокировкий проспект.

這是諾沃基洛夫大街。

3、Скажите, пожалуйста, как попасть на почту?

請(qǐng)問(wèn)去郵局怎么走？

4、Идите прямо, потом направо（налево）.

一直走，然后往右（左）拐。

5、Простите, как проехать в центр города?

請(qǐng)問(wèn)，到市中心怎么走？

6、Сядьте на автобус номер （восемь）, через 3（три） остановки.

請(qǐng)乘路車(chē)，過(guò)3站就到了。

7、Я хочу поехать в китайское посольство.

我想到中國(guó)大使館。

8、Скажите, есть ли где-нибудь телефон?

請(qǐng)問(wèn)附近有電話嗎？

9、Давайте мне карту города.

我要一張交通地圖。

10、Можно ли нарисовать маршрут для меня?

您能給我畫(huà)一張路線草圖嗎?

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)-俄語(yǔ)短語(yǔ)

Мне всё равно. 我無(wú)所謂。

Что за безобразие! 真是豈有此理!

Чего зря трудиться? 干嗎還要白費(fèi)勁?

Вот оно что. 原來(lái)如此!

Ах,ты,бессовестный! 哎呀，你這個(gè)沒(méi)良心的!

Из ума вон. 全忘了。

Сколько он знает! 他知道的可真多!

俄語(yǔ)就業(yè)前景

歷年辦理赴歐洲留學(xué)申請(qǐng)案例中了解到，赴白俄羅斯、烏克蘭、俄羅斯、愛(ài)沙尼亞等俄語(yǔ)國(guó)家留學(xué)人數(shù)也呈逐步升溫之勢(shì)。除北方地區(qū)以外，四川、湖南等省市區(qū)赴俄語(yǔ)國(guó)家留學(xué)人數(shù)也在不斷增長(zhǎng)，而不少留學(xué)生瞄準(zhǔn)的是圣彼得堡國(guó)立技術(shù)大學(xué)、圣彼得堡國(guó)立大學(xué)等優(yōu)秀大學(xué)，其中三成學(xué)生集中選擇柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院、格林卡音樂(lè)學(xué)院、白俄羅斯國(guó)立音樂(lè)學(xué)院、列賓美術(shù)學(xué)院、蘇里科夫美術(shù)學(xué)院等知名藝術(shù)類(lèi)院校。

談及俄語(yǔ)人才未來(lái)的就業(yè)前景時(shí)，以2010年為例，截至目前中俄首腦已有6次會(huì)晤，而總理級(jí)定期互訪達(dá)到15次，在兩國(guó)關(guān)系空前友好的大背景下，中石油、中國(guó)銀行、中建、中信、華為、中興等大企業(yè)迅速入駐俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯。此外，由于中俄貿(mào)易互補(bǔ)性較強(qiáng)，諸如北京雅寶路市場(chǎng)已經(jīng)成為俄語(yǔ)國(guó)家的一個(gè)窗口。據(jù)了解，中國(guó)有望恢復(fù)中小學(xué)俄語(yǔ)教育，俄語(yǔ)教師也必然炙手可熱。

對(duì)比歐洲國(guó)家不菲的留學(xué)費(fèi)用，俄語(yǔ)國(guó)家?guī)缀醯韧趪?guó)內(nèi)大學(xué)的費(fèi)用水平可以讓中國(guó)學(xué)生　實(shí)現(xiàn)留學(xué)歐洲的夢(mèng)想;其次，俄語(yǔ)國(guó)家學(xué)歷被歐美所有國(guó)家承認(rèn);另外，俄語(yǔ)國(guó)家的理工科、藝術(shù)、醫(yī)學(xué)、心理、教育等專(zhuān)業(yè)位居世界前列。目前，俄羅斯較為熱門(mén)的臨床、口腔、法律、心理學(xué)、石油、國(guó)貿(mào)等理工科及商科專(zhuān)業(yè)就業(yè)率頗高，國(guó)內(nèi)俄語(yǔ)人才需求匯集于北、上、廣、深等大城市，職業(yè)方向涵蓋石油專(zhuān)業(yè)、貿(mào)易翻譯、導(dǎo)游、會(huì)展人員等。

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)小技巧

1、聽(tīng)力練習(xí)的確是俄語(yǔ)的“聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)”四種能力中比較難的，不可能指望短期內(nèi)聽(tīng)力練習(xí)達(dá)到突飛猛進(jìn)，一般來(lái)說(shuō)，只能靠長(zhǎng)期的積累。

2、要從大一起就鍛煉對(duì)聽(tīng)力練習(xí)的敏感性。我們的俄語(yǔ)作為一門(mén)外語(yǔ)，從根本上說(shuō)和駕車(chē)一樣，是一種技能，既然是技能，就需要長(zhǎng)時(shí)間的不停的練習(xí)。具體來(lái)說(shuō)，就要經(jīng)常聽(tīng)課文的對(duì)話和課文的磁帶，模擬磁帶的語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速。還要注重的是，大一大二階段一定要大量背誦一些對(duì)話和課文，這是積累一些語(yǔ)言材料的過(guò)程。

3、基礎(chǔ)階段（大一大二）鍛煉聽(tīng)力練習(xí)和口語(yǔ)的方法還有一個(gè)，那就是兩個(gè)人一組（一般也可以課后自行來(lái)組織進(jìn)行），首先一個(gè)人朗誦對(duì)話或者課文，一個(gè)人認(rèn)真聽(tīng)，然后馬上口譯。然后，角色對(duì)換，進(jìn)行練習(xí)。這樣，既鍛煉了聽(tīng)力練習(xí)，又鍛煉了口語(yǔ)、朗讀能力。