俄語日常用語-問路
1、Cкажите, пожалуйста, как называется эта улица?
請(qǐng)問,這條街是什么街?
2、Это Новокировкий проспект.
這是諾沃基洛夫大街。
3、Скажите, пожалуйста, как попасть на почту?
請(qǐng)問去郵局怎么走?
4、Идите прямо, потом направо(налево).
一直走,然后往右(左)拐。
5、Простите, как проехать в центр города?
請(qǐng)問,到市中心怎么走?
6、Сядьте на автобус номер (восемь), через 3(три) остановки.
請(qǐng)乘路車,過3站就到了。
7、Я хочу поехать в китайское посольство.
我想到中國大使館。
8、Скажите, есть ли где-нибудь телефон?
請(qǐng)問附近有電話嗎?
9、Давайте мне карту города.
我要一張交通地圖。
10、Можно ли нарисовать маршрут для меня?
您能給我畫一張路線草圖嗎?
俄語學(xué)習(xí)知識(shí)-日常生活用語
——Алло,можно Андрею?
——Одну минуточку!
——Андрей,мне нужно с тобой поговорить.Тыне очень занят?
——Нет,не занят.Смотрю телевизор.Чтоты хотел сказать?
——Слушай,ты помнишь о нашем декладе?Время-тоидет.
——И не говори.Надовстретиться.Во вторник вечером тебяустраивает?
——Да.Во второйполовине дня.А где?
——Приезжай ко мне,скажем,к 5 (пяти)часам.
——Договорилсь.Жди меня во вторник в пять-полшестого.
——喂,可以叫安德列聽電話嗎?
——請(qǐng)等一等。
——安德列,我要和你談?wù)?,你現(xiàn)在不太忙吧?
——不忙,我沒事,我在看電視,你想說什么?
——我說,你還記得咱們的報(bào)告嗎?時(shí)間可不多了。
——怎么能不記得。咱們?cè)撆雠鲱^了。星期二晚上你方便嗎?
——可以,下午吧。在什么地方?
——咱們說好,5點(diǎn)以前你到我這兒來。
——一言為定,星期二,5點(diǎn)到5點(diǎn)半你等我。
俄語就業(yè)前景
1) 國內(nèi)讀研,繼續(xù)讀本專業(yè),就業(yè)方向——高校俄語系教師。
2) 國內(nèi)跨專業(yè)考研(與俄語略有關(guān))
A)對(duì)外漢語類,就業(yè)方向——對(duì)外漢語教師(現(xiàn)在有不少俄語國家的學(xué)生來中國學(xué)中文的,中國也比較注重漢語推廣,還有外派漢語教師);
B)國際政治類,就業(yè)方向——高校、研究所從事研究;
C)新聞?lì)?,就業(yè)方向——媒體
3) 國內(nèi)跨專業(yè)考研(與俄語無關(guān))
法學(xué)、金融類等
(學(xué)出來之后會(huì)以其他專業(yè)為主就業(yè),但是因?yàn)檎莆斩碚Z,個(gè)人競爭力相對(duì)較高。)
4) 俄羅斯留學(xué)
有的同學(xué)會(huì)選擇去俄羅斯進(jìn)一步深造,可選擇語言文學(xué)類,也能結(jié)合語言讀其他專業(yè)。
5) 歐美國家留學(xué)
小語種專業(yè)的學(xué)生申請(qǐng)赴歐美國家留學(xué)優(yōu)勢(shì)不明顯,一般比較對(duì)口的專業(yè)只有語言對(duì)象國研究之類的,有的同學(xué)申請(qǐng)成功教育類(雙語教學(xué))等專業(yè)。也有些同學(xué)會(huì)跨專業(yè)申請(qǐng)一些比較熱門的如金融、會(huì)計(jì)之類的專業(yè),但需要與本科就讀這些專業(yè)的同學(xué)競爭,而且商科獎(jiǎng)學(xué)金很少,需要掂量一下家庭實(shí)力等。
俄語學(xué)習(xí)小技巧
1)精力必須集中,否則效率很低;
2)對(duì)于每個(gè)俄語單詞的字母組合及中文義,不必非得一次就記?。阋膊豢赡苻k到),但要熟悉它們。在這個(gè)循環(huán)記憶法中,所有的單詞是“看”的,而不是“記”的---不用記,很 的瀏覽單詞就行。每次“看”單詞,時(shí)間在2-5秒左右。
3)整個(gè)記憶過程一般在一個(gè)小時(shí)內(nèi),否則,效率會(huì)下降。
4)關(guān)于復(fù)習(xí):
有關(guān)科學(xué)實(shí)驗(yàn)表明,當(dāng)人腦第一次接觸某個(gè)信息時(shí),該信息在大腦里僅維持1毫秒的時(shí)間;第二次接觸該信息,記憶維持1秒左右;第三次接觸,維持一分鐘左右;第四次接觸,維持半個(gè)小時(shí);第五次維持一、二個(gè)小時(shí);第六次,維持七八個(gè)小時(shí);第七次可維持十幾個(gè)小時(shí)。若在第二天復(fù)習(xí)一次,則記憶可持續(xù)更久。若以每“看”一次單詞花時(shí)5秒記,則用以上方法在1個(gè)半小時(shí)內(nèi)可把192個(gè)單詞熟悉7次。且記憶效果良好。記憶單詞中,記憶占三分,方法占一分,而復(fù)習(xí)占六分。光學(xué)習(xí)、記憶而不復(fù)習(xí),則勞而無功,甚至功虧一簣。建議白天復(fù)習(xí)后,晚上睡覺前再復(fù)習(xí)一次;第二天早上又復(fù)習(xí)一次,三天后再復(fù)習(xí)一次(或一個(gè)星期后復(fù)習(xí)一次)。這樣才能記牢單詞。