廈門(mén)歐風(fēng)

要怎樣學(xué)好德語(yǔ)

大多數(shù)德語(yǔ)初學(xué)者發(fā)現(xiàn)學(xué)德語(yǔ)很困難。他們認(rèn)為德語(yǔ)語(yǔ)法是復(fù)雜的，如性別、數(shù)字和大小寫(xiě)的變化、動(dòng)詞的變化、框架結(jié)構(gòu)等。德語(yǔ)單詞很難記住，因?yàn)樵S多單詞很長(zhǎng)，很多復(fù)合詞在字典中找不到，德語(yǔ)更難說(shuō)。德語(yǔ)不好說(shuō)。因此，經(jīng)常有人問(wèn)學(xué)生如何學(xué)好德語(yǔ)語(yǔ)法，以及如何更好地記住單詞。學(xué)德語(yǔ)似乎就是學(xué)語(yǔ)法和詞匯。事實(shí)上，很容易陷入德語(yǔ)學(xué)習(xí)的困境：語(yǔ)法規(guī)則是已知的，單詞是記住的，但遇到德國(guó)人時(shí)，他們?nèi)匀徊荒芾斫?、不能說(shuō)話、不能造句或不能正確說(shuō)話。許多次來(lái)德國(guó)的中國(guó)學(xué)生在德國(guó)入學(xué)考試中成績(jī)很好，但他們的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力，特別是他們的聽(tīng)、說(shuō)能力較弱，是很明顯的例子。

德語(yǔ)等級(jí)考試

全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)統(tǒng)測(cè)

德國(guó)專業(yè)國(guó)家基礎(chǔ)考試主要針對(duì)中國(guó)大學(xué)的德國(guó)專業(yè)。通過(guò)考試后，考生可以獲得相應(yīng)的證書(shū)。當(dāng)然，每個(gè)德國(guó)專業(yè)的考生都必須通過(guò)考試，這也是德國(guó)專業(yè)獲得學(xué)士學(xué)位的前提。本次考試由國(guó)家高等學(xué)校外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)（外文參照委員會(huì)）德語(yǔ)考試組組織，并公布相關(guān)信息。與考試對(duì)應(yīng)的指導(dǎo)書(shū)《高等學(xué)校德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)階段綱要》（上海外語(yǔ)教育出版社）。通過(guò)考試（即TEM-4）后，考生可以繼續(xù)參加TEM-8考試（以前，通過(guò)TEM-8的考生不能獲得相應(yīng)的證書(shū)，但現(xiàn)在情況不同了。通過(guò)TEM-8考試的考生可以獲得相應(yīng)的證書(shū)）。目前，我國(guó)德國(guó)專業(yè)國(guó)家基礎(chǔ)考試僅在德國(guó)專業(yè)大學(xué)進(jìn)行。

德語(yǔ)的亂碼問(wèn)題

由于德文計(jì)算機(jī)代碼是西歐語(yǔ)言，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是ISO-8859-1，因此在使用GB系列或BIG5代碼的中文系統(tǒng)（如通用Windows系列）中，很難正確顯示譯碼。需要將德語(yǔ)文本轉(zhuǎn)換成Unicode代碼代碼代碼，以便在文本編輯工具中正確顯示音譯字符。尤其是在使用默認(rèn)的GB2312瀏覽器查看不帶語(yǔ)言編碼的德語(yǔ)頁(yè)面時(shí)，也會(huì)出現(xiàn)混亂。但在中文版的GNU/Linux中由于預(yù)設(shè)使用UTF-8而避免了亂碼。如果變音字符直接用GB系列或BIG5編碼保存再次打開(kāi)就會(huì)變成亂碼。

某些情況下，?, ?, ü, ?可以用ae, oe, ue, ss代替。

德語(yǔ)發(fā)音基礎(chǔ)

單獨(dú)發(fā)e音而不發(fā)“one”音時(shí)，即發(fā)“one”長(zhǎng)音。

含有E的詞,E后接著有兩個(gè)輔音,發(fā)"唉",例elf,hell等;如果E后接著是一個(gè)輔音一個(gè)元音則發(fā)"A(英語(yǔ)字母)" 的音,例如:Emil;E位于詞尾的時(shí)候發(fā)"厄",例如Tage,Lage等

當(dāng)然絕大多數(shù)都是這樣的,也有很少的例外如gebt,E發(fā)"A".

最后補(bǔ)充下,有時(shí)E和一些字母在一起,就發(fā)一個(gè)音,不用靠考慮上述規(guī)則,比如ie(發(fā)"一"),ei(發(fā)"唉"),eh(發(fā)"A"),er(詞尾出現(xiàn),發(fā)"厄")