南京歐風(fēng)小語(yǔ)種

德語(yǔ)詞匯zweifeln-bezweifeln如何區(qū)分?

隨著出國(guó)留學(xué)成為一個(gè)新風(fēng)潮，越來(lái)越多的人會(huì)選擇出國(guó)留學(xué)，德國(guó)現(xiàn)在是很多人都會(huì)選擇出國(guó)留學(xué)的一個(gè)國(guó)家，德語(yǔ)就是我們必須要掌握的，下面我們就來(lái)看一下德語(yǔ)詞匯zweifeln-bezweifeln如何區(qū)分?

zweifeln

詞義解析：

不及物動(dòng)詞，an etw./jm(D)zweifeln;這種懷疑多為不說(shuō)出口，但往往會(huì)有在心里懷疑的意思;

雙語(yǔ)例句：

Daran ist nichts zu zweifeln.

對(duì)此無(wú)可懷疑。

Ich zweifle, ob das wirklich richtig ist.

我懷疑這是否真是對(duì)的。

Ich zweifle an der Wahrheit seiner Worte.

我懷疑他的話的真實(shí)性。

Niemand zweifelt daran, dass er das schwierige Problem l?sen kann.

他能解決這個(gè)難題，對(duì)此無(wú)人懷疑。

bezweifeln

詞義解析：

及物動(dòng)詞，直接加第四格;這種懷疑往往是說(shuō)出口的，所以大多翻譯為“質(zhì)疑”等;

雙語(yǔ)例句：

Ich bezweifle, dass das wahr ist.

我懷疑這不是真的。

Ich bezweifle die Ausführbarkeit dieses Unternehmens.

我懷疑這樣做的可行性。