南京全歐小語種-新站

學(xué)習(xí)德語你要經(jīng)歷的幾個(gè)時(shí)期

當(dāng)你決定要去學(xué)習(xí)德語的時(shí)候，你就應(yīng)該要明白，從初級(jí)到精通，這是一個(gè)非常漫長(zhǎng)的過程。學(xué)生很多時(shí)候會(huì)因?yàn)檎Z法太難而想半途而廢，但也有一些時(shí)候會(huì)因?yàn)槟軌蛴盟鼇肀磉_(dá)自己的想法時(shí)而感到欣喜若狂。在明好學(xué)習(xí)德語的學(xué)生，必要經(jīng)歷很多的階段：

狂熱期

很多事情開始的時(shí)候總是這樣，不管是出于興趣還是出于需要，都是懷著一顆滿心好奇的心。很多學(xué)生剛來到明好教育學(xué)習(xí)德語，都是對(duì)德語充滿興致的。而這個(gè)時(shí)候，我們會(huì)為每一位學(xué)生量身定制一套屬于他自己的學(xué)習(xí)方法，循序漸進(jìn)，讓所有學(xué)生能在一開始的時(shí)候保持這種新鮮感。

沉迷期

初接觸到德語，你會(huì)為掌握了一些語法，說出完整的一句話而歡欣鼓舞，然后你就沉迷其中無法自拔。加上明好寓教于樂的教學(xué)方式，將德國(guó)歷史文化，生活融入到課堂中，帶給學(xué)生一個(gè)不一樣的德語學(xué)習(xí)體驗(yàn)。明好到處充斥著德式的優(yōu)雅，德語的語法很迷人，說德語的老師也很迷人。我們要學(xué)的不只是一門語言，而是一切與德語有關(guān)的事情。

不安期

狂熱過去之后，才是學(xué)習(xí)真正的開始。當(dāng)**道靠你自身無法逾越的障礙出現(xiàn)之后，你便會(huì)開始感到不安，你發(fā)現(xiàn)你沒有辦法記住你所學(xué)習(xí)的知識(shí)。慢慢地，你會(huì)發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)的動(dòng)力開始消失了。這個(gè)時(shí)候，明好的老師會(huì)關(guān)注到每個(gè)人的學(xué)習(xí)情況，找到合適學(xué)生的學(xué)習(xí)方法，幫助學(xué)生排除這些障礙。

挫折期

學(xué)了基本的單詞，語法，你可能開始有點(diǎn)竊喜了，但你沒想到的是，依然還有很大的困難在等著你。當(dāng)你要向別人展示自己的時(shí)候，你怕說錯(cuò)而羞于開口；而當(dāng)你終于鼓起勇氣說出你想要表達(dá)的話，卻發(fā)現(xiàn)聽不懂別人的回話。“熟能生巧”是學(xué)習(xí)的必經(jīng)之路，只有多加練習(xí)才能突破重重挫折。

興奮期

風(fēng)雨之后便會(huì)有彩虹，只有經(jīng)歷挫折，你才能看到收獲。在明好老師的帶領(lǐng)下，你開始漸漸發(fā)現(xiàn)，你能聽懂老師說的每一句話了，接下來的一切都順理成章，你便不再逃避交流。然后，老師開始引導(dǎo)你，讓你多說，多表達(dá)，這時(shí)候的你就像一匹脫韁的野馬，滔滔不絕。

成功期

這個(gè)時(shí)候，新的語言對(duì)你來說已經(jīng)不算什么了，你能聽懂別人說的話，也能流利地去表達(dá)自己的想法。然后，明好的老師便開始教你應(yīng)試的技巧，這能夠讓你在考場(chǎng)上更自信，更胸有成竹?？吹侥愠晒w來的樣子，是你**美的樣子。

課程簡(jiǎn)介

針對(duì)廣大的備考生，開設(shè)了專門的德語歐標(biāo)等級(jí)考試培訓(xùn)課程，課程分為兩個(gè)具體的分班，全日制/業(yè)余

制德語B1班、全日制/業(yè)余制德語B2班，大家可以根據(jù)自己的情況進(jìn)行靈活的班型選擇，這里會(huì)為學(xué)生進(jìn)行入學(xué)測(cè)

評(píng)，制定合理的學(xué)習(xí)方案，小班化的授課方式，實(shí)現(xiàn)師生之間的互動(dòng)，幫助大家快速提高成績(jī)，達(dá)到自己心儀的歐標(biāo)

水平。

課程特色

1.科學(xué)的入學(xué)測(cè)評(píng)體系，精準(zhǔn)把握學(xué)習(xí)起點(diǎn)；

2.專業(yè)的課程顧問為您量身定制外語成才計(jì)劃；

3.100%全職教師全天候面對(duì)面教學(xué)，保證教學(xué)質(zhì)量；

4.小班化授課實(shí)現(xiàn)師生互動(dòng)零距離，快速提高成績(jī)；

5.具有針對(duì)性的階段測(cè)評(píng)體系，及時(shí)掌握學(xué)習(xí)進(jìn)度；

6.建立學(xué)員學(xué)習(xí)檔案，全程學(xué)習(xí)跟蹤，督促學(xué)員學(xué)習(xí)；

7.優(yōu)雅舒適的學(xué)習(xí)環(huán)境，友好融洽的師生關(guān)系；

8.高品質(zhì)服務(wù)：考試代報(bào)名、就業(yè)推薦、國(guó)外教育咨詢；

9.精英VIP學(xué)員可免費(fèi)加入精英交流俱樂部。

課程目標(biāo)：

讓學(xué)生在　快樂的環(huán)境下學(xué)習(xí)德語，中外教結(jié)合，帶領(lǐng)學(xué)生領(lǐng)略德國(guó)的風(fēng)土人情。

師資力量：

1、所有老師均為德語專業(yè)科班出生，擁有專業(yè)八級(jí)或者DAF/DSH**證書。

2、所有老師都有海外經(jīng)驗(yàn)，參與過哥廷根大學(xué)、萊比錫大學(xué)等著名的交流生項(xiàng)目，部分老師來自德國(guó)的孔子。

3、所有老師都有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，發(fā)音源成純正高地德語（標(biāo)準(zhǔn)德語）；語法講解簡(jiǎn)單易懂，富有個(gè)人特色。

4、所有老師上崗 之前經(jīng)過歌德的教學(xué)主管統(tǒng)一培訓(xùn)，合格后上崗教學(xué)。

5、歌德教授不定期對(duì)杭州歌德老師進(jìn)行培訓(xùn)和學(xué)術(shù)上的指導(dǎo)。

中德雙語童話故事：海的女兒(8)

---

"Komm, Schwesterchen" sagten die anderen Prinzessinnen, und Arm in Arm stiegen sie in einer langen Reihe aus dem Meere empor, dorthin, wo sie des Prinzen Schlo wuten.

“來吧，小妹妹！”別的公主們說。她們彼此把手搭在肩上，一長(zhǎng)排地升到海面，一直游到一塊她們認(rèn)為是王子的宮殿的地方。

Dies war aus einer hellgelb glnzenden Steinart aufgefhrt, mit groen Marmortreppen, von denen eine gerade bis zum Meere hinunter fhrte. Prchtige vergoldete Kuppeln erhoben sich ber dem Dache, und zwischen den Sulen, die das ganze Gebude umkleideten, standen Marmorbilder, die sahen aus, als ob sie Leben htten. Durch das klare Glas in den hohen Fenstern konnte man in die prchtigsten Gemcher hineinsehen, wo kostbare Seidengardinen und Teppiche hingen und die Wnde mit groen Gemlden geschmckt waren, so da es ein wahres Vergngen war, alles anzusehen. Mitten in dem grten Saal pltscherte ein groer Springbrunnen, seine Strahlen sprangen hoch auf gegen die Glaskuppel in der Decke, wo hindurch die Sonne auf das Wasser und die herrlichen Pflanzen schien, die in dem groen Marmorbecken wuchsen.

這宮殿是用一種發(fā)光的淡黃色石塊建筑的，里面有許多寬大的大理石臺(tái)階——有一個(gè)臺(tái)階還一直伸到海里呢。華麗的、金色的圓塔從屋頂上伸向空中。在圍繞著這整個(gè)建筑物的圓柱中間，立著許多大理石像。它們看起來像是活人一樣。透過那些高大窗子的明亮玻璃，人們可以看到一些富麗堂皇的大廳，里面懸著貴重的絲窗簾和織錦，墻上裝飾著大幅的圖畫——就是光看看這些東西也是一樁非常愉快的事情。在**大的一個(gè)廳堂中央，有一個(gè)巨大的噴泉在噴著水。水絲一直向上面的玻璃圓屋頂射去，而太陽又透過這玻璃射下來，照到水上，照到生長(zhǎng)在這大水池里的植物上面。

Nun wute sie, wo er wohnte, und so brachte sie manchen Abend und manche Nacht dort auf dem Wasser zu. Sie schwamm dem Lande weit nher, als es eine der anderen je gewagt hatte, ja sie drang bis weit in den schmalen Kanal unter dem prchtigen Marmoraltan ein, der einen langen Schatten ber das Wasser warf. Hier sa sie und sah auf den jungen Prinzen, der sich ganz allein in dem klaren Mondschein glaubte.

現(xiàn)在她知道王子住在什么地方。在這兒的水上她度過好幾個(gè)黃昏和黑夜。她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向陸地游去，比任何別的姐姐敢去的地方還遠(yuǎn)。的確，她甚至游到那個(gè)狹小的河流里去，直到那個(gè)壯麗的大理石陽臺(tái)下面——它長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影倒映在水上。她在這兒坐著，瞧著那個(gè)年輕的王子，而這位王子卻還以為月光中只有他一個(gè)人呢。

An manchem Abend sah sie ihn mit Musik und wehenden Flaggen in seinem prchtigen Boot davonsegeln. Sie lugte zwischen dem grnen Schilfe hervor, und wenn der Wind mit ihrem langen silberweien Schleier spielte und jemand das sah, dachte er, es sei ein Schwan, der seine Flgel hbe.

有好幾個(gè)晚上，她看到他在音樂聲中乘著那艘飄著許多旗幟的華麗的船。她從綠燈芯草中向上面偷望。當(dāng)風(fēng)吹起她銀白色的長(zhǎng)面罩的時(shí)候，如果有人看到的話，他們總以為這是一只天鵝在展開它的翅膀。

Sie hrte in mancher Nacht, wenn die Fischer mit Fackeln auf dem Meer lagen, da viel Gutes von dem jungen Prinzen berichtet wurde, und da freute sie sich, da sie ihn gerettet hatte, als er halbtot auf den Wogen trieb, und sie dachte daran, wie fest sein Haupt an ihrer Brust geruht hatte, und wie innig sie ihn da gekt hatte. Aber er wute nichts davon und konnte nicht einmal von ihr trumen.

有好幾個(gè)夜里，當(dāng)漁夫們打著火把出海捕魚的時(shí)候，她聽到他們對(duì)于這位王子說了許多稱贊的話語。她高興起來，覺得當(dāng)浪濤把他沖擊得半死的時(shí)候，是她來救了他的生命；她記起他的頭是怎樣緊緊地躺在她的懷里，她是多么熱情地吻著他。可是這些事兒他自己一點(diǎn)也不知道，他連做夢(mèng)也不會(huì)想到她。

（編輯：何佩琦）

更多內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注》》新東方網(wǎng)德語頻道
我要報(bào)班 》》點(diǎn)擊進(jìn)入

相關(guān)推薦：

---

南京德語培訓(xùn)   南京德語培訓(xùn)班   南京全歐德語培訓(xùn)