歐風小語種培訓

DELE考試

DELE考試是一種面向母語為非西班牙語者的西語水平測試，成績合格的考生得到證書。一旦獲得，終生有效，已得到全球認可，適用范圍不僅限于西班牙本土。

全國高校西班牙語專業(yè)等級考試(四級和八級)

針對高等院校西班牙語專業(yè)學生(目前還沒有對社會人員開放)。

全國二級、三級翻譯專業(yè)資格水平考試(西班牙語)

對于報名者的身份沒有特殊要求，主要適合西班牙語學習者和工作者。考試合格后，由人事部頒發(fā)翻譯資格證書。

學習流程

培訓課程選用國內西班牙語本科專業(yè)教材《現代西班牙語》并結合西班牙本土教材《走遍西班牙》進行授課。

專業(yè)教師將**《現代西班牙語》精讀課程教學為學生打下扎實的西班牙語語音、語法基礎，并采用《走遍西班牙》等教材進行西班牙語聽力與會話訓練以及《現代西班牙語》泛讀課程教學，使得受訓學生在出國前達到歐標A2的西語水平，為未來赴西班牙出國留學打好實用的語言和文化基礎。

授課期間還將向學員介紹西班牙的高等教育制度及西班牙大學專業(yè)情況。

冬季里狗狗需要穿衣服嗎？

Desde hace unos a?os, cuando el frío aprieta, los due?os enfundan a sus perros en abrigos de los más variados . Los perros tienen pelo que los protege; los abrigos, ?son una moda o una necesidad? 　　近幾年來，每當寒氣來襲，主人們都會給自家的狗狗穿上各式衣服。狗狗們都有毛發(fā)保護，這些衣服，到底是一種時尚還是需要呢? 　　“No todos los perros necesitan abrigo”, apunta el veterinario Javier Gómez de una clínica en Madrid. “Si son jóvenes no lo necesitan porque cuando salen a la calle corren y saltan tanto que generan suficiente calor. Sin embargo, cuando son viejitos se sientan o caminan muy despacio. En ese caso es conveniente ponerles un abrigo para que no cojan frío”, explica. 　　“并不是所有的狗都需要衣服?！痹隈R德里工作的獸醫(yī)哈維爾戈麥斯說道，“年輕的狗不需要衣服，因為當它們上街的時候，跑跳會產生足夠的熱量。然而，老一些的狗常會坐著或慢走。在這種情況下，給狗狗穿上衣服來抵御寒冷是適宜的?！? 　　La eficacia del pelaje se intensifica con la contracción de los músculos horripilantes que se encuentran en la base de los pelos . Son los mismos músculos que a nosotros los humanos, que perdimos el pelo hace un par de millones de a?os, nos ponen la piel de gallina. 　　有效的皮毛在毛發(fā)下的肌肉收縮的情況下強化了。對我們人類來說，也有同樣的肌肉，在幾百年前我們失去了皮毛后，我們產生了雞皮疙瘩。 　　Otro mecanismo que utilizan los perros para evitar perder calor es el mismo que usamos los humanos: la constricción de los vasos sanguíneos de las regiones periféricas del cuerpo, como las patas, las orejas y la piel. Así, la sangre no pierde calor al pasar por zonas muy cercanas a la superficie. 　　狗狗們用來防止熱量流失的另一機制和我們人類使用的也是一樣的：身體周邊區(qū)域血管的收縮，例如腿、耳朵和皮膚。這樣，血液在**區(qū)域附近的表面就不會失去熱量。 （兼職編輯：張博）

相關推薦：

南京西班牙語培訓   南京西班牙語培訓班   南京歐風西班牙語培訓班