宜昌語通教育

學(xué)習(xí)韓語的好處

翻譯通常分為筆譯和口譯。翻譯就是直譯，如小說、新聞等的直譯?？谧g又可細(xì)分為交替?zhèn)髯g(交傳)和同聲傳譯(同聲傳譯)。交替?zhèn)髯g是指口譯員在聽發(fā)言時(shí)做筆記。當(dāng)發(fā)言者停止發(fā)言時(shí)，譯員需要準(zhǔn)確地傳達(dá)發(fā)言者所說的信息，這通常用于會(huì)議、談判、采訪等場合。同聲傳譯是指譯員在不打斷發(fā)言者講話的情況下，通過專用設(shè)備，不間斷地將內(nèi)容翻譯給聽眾，這種方式適用于大型研討會(huì)或國際會(huì)議，通常由兩到三名譯員輪換，一般在同一傳輸箱中進(jìn)行。

韓文和韓語是兩種不同的東西，就像中文和漢字是兩種不同的東西一樣。韓語好學(xué)，并不意味著韓語好學(xué)。美國國務(wù)院外國語中心(FSI)將韓國語評(píng)為最難學(xué)的語言。當(dāng)然，這是西方的觀點(diǎn)，因?yàn)檫@一難度還包括日語、阿拉伯語和最后的西方Boss:中國人。韓語是一種黏性語言，語法規(guī)則極其混亂。最讓初學(xué)者沮喪的是，助詞的用例有太多的不規(guī)律，助詞的省略號(hào)根本沒有具體的規(guī)則。很多不規(guī)則的用例是由習(xí)慣用法決定的，所以有時(shí)需要根據(jù)前后的句子來判斷其意義。

對(duì)于中高級(jí)水平的考生，中高級(jí)水平之前的知識(shí)是基礎(chǔ)。夯實(shí)基礎(chǔ)，以后的學(xué)習(xí)才能更加順利。首先，我們要復(fù)習(xí)中級(jí)教材。首先記住單詞，然后理解語法，最后讀課文。中級(jí)教材通讀了高級(jí)教材，也是同樣的學(xué)習(xí)方式。我們一定不能忽視課本中的課文，雖然它又密又長，但是課文閱讀可以大大提高閱讀能力。許多人讀不完。詞匯量小和閱讀速度慢是兩個(gè)主要原因。所以平時(shí)，你不能只是埋頭單詞，每天讀一些韓語文章，即使你知道里面的單詞，這也是非常有益的。如果沒有那么多的時(shí)間去看課本，直接去看真正的問題，也是很有幫助的。能理解所有關(guān)于真實(shí)問題的單詞，并能流利地閱讀文章，還能大大增加詞匯量和閱讀速度，且更具針對(duì)性。

你可能會(huì)抱怨韓語不像英語一樣無處不在，但別忘了互聯(lián)網(wǎng)的精彩世界，因?yàn)樵谶@里你可以下載韓語支持軟件，學(xué)習(xí)韓語基礎(chǔ)知識(shí)，欣賞韓語音樂、電影和電視，聽韓語廣播電視節(jié)目，這樣你就可以在不離開家的情況下享受韓國風(fēng)格，創(chuàng)造韓國環(huán)境。一些常用的韓語學(xué)習(xí)網(wǎng)站如下表所示。