紹興泓暢教育

出國(guó)深造/看原著/行業(yè)研究/學(xué)術(shù)論文

很多同學(xué)都想大四畢業(yè)后去其他國(guó)家學(xué)習(xí)先進(jìn)的理念、技術(shù)、知識(shí)，也有一部分學(xué)生想未來(lái)在大學(xué)任教，而大學(xué)任教必須有留洋經(jīng)歷，很多家境一般的同學(xué)覺(jué)得出國(guó)留學(xué)難于上青天，但實(shí)際并不是這樣。

日本是一個(gè)發(fā)達(dá)國(guó)家，技術(shù)實(shí)力位居世界前列，同時(shí)日本也是一個(gè)留學(xué)性價(jià)比極高的國(guó)家，國(guó)立大學(xué)留學(xué)生學(xué)費(fèi)各種減免，同時(shí)留學(xué)生都可以打工，對(duì)于家境普通的學(xué)生，赴日留學(xué)無(wú)疑是一個(gè)極其不錯(cuò)的選擇。

要出國(guó)留學(xué)，首先要學(xué)好這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言，文科生要求日語(yǔ)1級(jí)（外語(yǔ)學(xué)習(xí)者日語(yǔ)最高水平），理科生要求日語(yǔ)2級(jí)。學(xué)好日語(yǔ)，多一個(gè)出國(guó)的選擇！

日語(yǔ)跟中文像嗎?

從“形”來(lái)說(shuō)，很像。因?yàn)槿照Z(yǔ)里夾雜著大量的“中文”——也就是漢字。日語(yǔ)的成文結(jié)構(gòu)為假名(又分為平假名、片假名)+漢字，其中平假名也是由中文的草書(shū)發(fā)展演變而來(lái)，可以說(shuō)日語(yǔ)發(fā)源于中文。很多中國(guó)人去到日本，在完全陌生的國(guó)度也會(huì)有一股熟悉的安心感，最主要的原因還是通用漢字的關(guān)系。

既然都用漢字，那表示我們都看得懂嗎?

答案是否定的。

日本人引進(jìn)漢字時(shí)，因?yàn)楸緛?lái)就是模仿，有很多漢字的寫法和發(fā)音(音讀)與漢語(yǔ)有很多相似之處。但是，從中國(guó)引進(jìn)書(shū)寫日語(yǔ)已有千年以上的歷史，自那以后日語(yǔ)和漢語(yǔ)已經(jīng)分別發(fā)生了變化，使得現(xiàn)代日語(yǔ)漢字與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話在發(fā)音、意義上存在很大差異。

比如：

床(ゆか)：日語(yǔ)中是“地板”的意思，中文的床在日語(yǔ)中叫做“ベッド”。

手紙(てがみ)：日語(yǔ)中是書(shū)信的意思。

所以，可以說(shuō)日語(yǔ)與中文形似，但你不專門學(xué)習(xí)，是不可能都看得懂的。