《帕丁頓熊2》上映一周票房過億，繼《尋夢環(huán)游記》之后這個冬日**暖心的莫過于這部電影了。暖萌的帕丁頓熊英文版由本·威士肖（電影《香水：一個謀殺犯的故事》、《云圖》男主角）配音。

國語版的帕丁頓熊則由**近很火的《爸爸去哪兒》第五季里嗯哼的爸爸、霍思燕老公杜江獻聲。

至于德語版，配音的是痞帥痞帥的埃利亞斯·穆巴里克（穆巴里克介紹文請戳這里）。光是配音演員，就讓人非常期待了。來看看德語預(yù)告片，感受下穆巴里克的性感嗓音吧~

【德語預(yù)告片】

knuddelig adj. 令人想擁抱的

beschaulich adj. 安逸的

Leckermaul n, -M?uler 愛吃甜食的人，講究吃的人

Pop-up-Buch 立體書

【電影簡介】

在經(jīng)歷上一回的冒險之后，可愛的小熊帕丁頓終于融入了在倫敦的生活。它和布朗一家幸福地生活在一起，過著安逸快樂的日子，和鄰居們也都關(guān)系和睦，大家都十分喜歡這只愛吃果醬三明治的小熊。有一天，帕丁頓在一家古董商店里看到了一本立體書，想要把它買下來送給露西嬸嬸，為此它開始打工賺錢。

然而，有一天，這本立體書被人偷走了，而去追趕小偷的帕丁頓居然被誤認為是小偷，甚至被抓進了監(jiān)獄。這個小偷神通廣大，會不斷地換衣服，讓人難以辨認他的真實身份。帕丁頓和布朗一家能戰(zhàn)勝壞人，重新回到原本的幸福生活嗎……（譯自kino.de）

【影片參與人員】

Die Kinderbuchadaption“Paddington” war einer der gro?en überraschungshits des Jahres 2014. Von einem britischen Studio produziert, konnte sich der niedliche B?r mit Schlapphut und Dufflecoat in die Herzen von Millionen Zuschauern spielen. Als Mischung zwischen Animations- und Realfilm fuhr“Paddington”darüber hinaus einen sehenswerten Cast auf.

根據(jù)童話書改編的《帕丁頓》在2014年時就轟動一時，這只帶著寬邊呢帽穿著粗呢大衣的小熊虜獲了無數(shù)觀眾的心。而作為一部動畫與真人結(jié)合的電影，它的演員也是很有看頭。

Durfte im ersten Teil noch Nicole Kidman die b?se Tierpr?paratorin Millicent Clyde spielen, bekommen es Paddington und die Browns in der Fortsetzung mit einem neuen B?sewicht zu tun. Der Part wird diesmal von Hugh Grant übernommen. Brendan Gleeson schlüpft in die Rolle des Safeknackers Knuckles McGinty, der auf den ersten Blick zwar ziemlich b?rbei?ig wirkt, bald aber ein richtig guter Freund von Paddington wird – was gute Marmelade nicht alles ausrichten kann.  In der deutschen Synchronisation wird man h?chstwahrscheinlich erneut Elyas M’Barek in der Rolle des knuddeligen B?ren Paddington zu h?ren bekommen.

在**部中，妮可·基德曼飾演了反派角色，在這次的第二部中，帕丁頓和布朗一家江堯面對一個新的反派，由休·格蘭特來飾演。布蘭頓·葛利森則飾演了一個犯人，一開始看起來十分兇狠，但后來逐漸和帕丁頓成為了好朋友——因為他愛上了帕丁頓做的果醬。在德語配音的版本中，大家也十分期待由埃利亞斯·穆巴里克為帕丁頓配音。

Um an den Erfolg des Vorg?ngers anzuknüpfen, wird auch die Fortsetzung“Paddington 2”wieder von Regisseur Paul King übernommen. Basierend auf den erfolgreichen Kinderbüchern des britischen Autors Michael Bond, inszeniert King erneut ein magisches Abenteuer, das im heutigen London stattfindet. Dort kommt Paddington dem gewieften Bücherdieb Phoenix Buchanan auf die Spur. Erfunden hat Michael Bond den B?r Paddington im Jahr 1958, als er seiner Frau einen Teddyb?ren schenkte. Inzwischen sind mehr als 20 Geschichten rund um den niedlichen B?ren erschienen.

為了保證影片的成功，《帕丁頓2》繼續(xù)由保羅·金執(zhí)導(dǎo)。影片改編自英國作家邁克爾·邦德的暢銷童話書，金則導(dǎo)演了一場全新的冒險，北京就在今天的倫敦，在那里，帕丁頓追蹤著偷走立體書的盜賊。而帕丁頓的原型則是作家邁克爾在1958年為妻子買的一只泰迪熊。時至今日，他已經(jīng)創(chuàng)造出了20多個以這只討人喜歡的小熊為主角的故事。

【關(guān)于影片續(xù)集】

Nach dem überraschenden Erfolg von “Paddington” im Jahr 2014, war schnell klar, dass es eine weitere Fortsetzung geben würde. Bereits im Frühjahr 2015 best?tigte Produzent David Heyman die Gerüchte um eine Fortsetzung. Ben Whishaw, der Paddington im englischen Original seine Stimme leiht, hat darüber hinaus bereits best?tigt, dass es Pl?ne für einen dritten Teil gibt. Welches Abenteuer Paddington dann erleben wird, ist noch unklar. Voraussichtlich kommt“Paddington 3″ am 7. Dezember 2020 in die Kinos.

在2014年《帕丁頓熊》大獲成功之后，大家都認為要拍攝續(xù)集。在2015年，制作人大衛(wèi)·海曼就確認了要為影片拍攝續(xù)集的消息。在英語版中，由本·威士肖為帕丁頓配音。并且本已經(jīng)給出確認，有計劃拍攝《帕丁頓熊》系列第三部，但在新電影中帕丁頓將經(jīng)歷怎樣的冒險，目前還不清楚?！杜炼☆D熊3》有可能在2020年12月7日登上熒幕。