2016英語四級翻譯考試解題攻略

2016大學(xué)英語四級翻譯考試解題攻略

2013年8月大學(xué)英語四六級考試改革后，翻譯部分由原來的單句漢譯英轉(zhuǎn)為段落漢譯英，四級翻譯段落有140-160個漢字，六級有180-200個漢字。翻譯長度的增加無疑給廣大考生增加了一定難度，但是對比四六級考試中心給出的樣題，我們可以發(fā)現(xiàn)，改革前后的翻譯考點與之前的考點基本是一致的，這就為考生的備考提供了一些啟示。

考生如何在強化階段復(fù)習(xí)翻譯，又如何在考試中奪取高分呢?熟知考點、多寫多練是攻克翻譯這個難關(guān)的不二法寶。下面就從這兩個方面具體介紹一下四六級翻譯題型的解題策略。

一、熟知考點

熟知考點就是要求考生一定要明確新四六級翻譯考的是什么?核心考點是什么?得分點在哪?只有這樣才能做到有針對性的準(zhǔn)備。通過對真題的分析，可以看出翻譯題越來越重視考查關(guān)于中國的歷史、文化方面的內(nèi)容，所以，建議考生有意識的積累和背誦一些和中國節(jié)日、歷史事件、經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展相關(guān)的詞匯，關(guān)注以反映中國社會為主的一些英文雜志和網(wǎng)站，例如中國日報。

二、多寫多練

考生在明確了新四六級翻譯的考查內(nèi)容和核心考點之后，就應(yīng)該勤于動筆，切忌眼高手低。因此，提出四條建議以供各位考生參考。

1.在進(jìn)行翻譯練習(xí)時，盡量力求翻譯答案多樣化，以便擴(kuò)展思維，開闊思路，掌握重點核心表達(dá)。

2.不要忽視以前單句翻譯的真題，盡量在以前翻譯真題中挖掘出新四六級翻譯的潛在考點，學(xué)會舉一反三。

3.強化重點語法知識。如倒裝結(jié)構(gòu)、被動語態(tài)、否定句、虛擬語氣、比較結(jié)構(gòu)、從句、非謂語動詞等句型的大量練習(xí)。

4.注意書寫，書寫如果工整和清晰，必定會給考官眼前一亮的感覺，增加印象分。

正所謂“磨刀不誤砍柴工”，只有熟知考點，考生才能做到有的放矢;鎖定得分點，才能做到事倍功半、智取高分。只有多寫多練，才能讓考生不僅可以進(jìn)行自我檢測，還可以通過練習(xí)消除對四六級翻譯的恐懼感，從而保證考生在四六級應(yīng)試中得心應(yīng)手、如魚得水。

編輯推薦》》