英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力考察的虛擬語(yǔ)氣問(wèn)題

一、何謂虛擬?

在英語(yǔ)中，語(yǔ)氣(mood)和時(shí)態(tài)，語(yǔ)態(tài)一樣，都是謂語(yǔ)動(dòng)詞的一種形式。表明說(shuō)話的目的和意圖，虛擬語(yǔ)氣即表示說(shuō)話人主觀愿望或純假設(shè)情況，動(dòng)詞需用特殊形式。例如If I were a boy。其中謂語(yǔ)動(dòng)詞用were，而不是am, shall, was, have等，是因?yàn)檎f(shuō)話人為女士，而“我是男人”僅是其假設(shè)的語(yǔ)氣，故用了一個(gè)在現(xiàn)實(shí)情況中絕不可能用到的were來(lái)表達(dá)這一虛擬的情況。通過(guò)在I的后面加were這一詞，能得知這是虛擬假設(shè)出來(lái)的情況。

常見(jiàn)的虛擬有兩種：

1. 表示非真實(shí)假設(shè)情況：

If If I had left sooner, I could have caught the train。

如果早點(diǎn)出發(fā)，我就能趕上火車了。(但我事實(shí)上已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了，對(duì)過(guò)去的假設(shè)虛擬)

He talks so loud as if I were deaf。

他說(shuō)話聲太響，就像我聾了一樣。 (但事實(shí)我沒(méi)聾，對(duì)現(xiàn)在的假設(shè)虛擬)

這種情況虛擬時(shí)，只需將謂語(yǔ)動(dòng)詞變本身的時(shí)態(tài)再變過(guò)去。第一句話中的虛擬，本身為過(guò)去時(shí)，因此再變過(guò)去，即過(guò)去完成時(shí)。left變?yōu)閔ad left, could catch變?yōu)閏ould have caught。第二句話中，as if I am deaf，需要對(duì)現(xiàn)在假設(shè)，因此變?yōu)閍s if I were a deaf。(不用I was deaf，避免與真實(shí)情況過(guò)去式混淆)類似表示非真實(shí)情況的詞還有wish希望， suppose假設(shè)， would rather寧愿， but for要不是等。

2. 表示建議、命令、要求等主觀意愿：

He suggested that a petition (should) be drawn up。

這種虛擬時(shí)，不管句子時(shí)態(tài)如何，表示建議、命令、要求部分的謂語(yǔ)都統(tǒng)一用should do，should可以省略。類似表示建議、命令、要求的常見(jiàn)句型還有sb. suggest /advise /ask /demand /propose /... that 從句，或It is important/necessary/essential/ crucial/suggested/advised... that從句，從句部分表虛擬，其中謂語(yǔ)用(should) do。

二、四級(jí)考試中的虛擬語(yǔ)氣

例一：2011.12月四級(jí)聽(tīng)力短對(duì)話第12題

12.A) He was looking forward to seeing the giraffes。

B) He enjoyed watching the animal performance。

C) He got home too late to see the TV special。

D) He fell asleep in the middle of the TV program。

W: I really enjoyed the TV special about giraffes last night. Did you get home in time to see it?

M: Oh, yes, but I wish I could have stayed awake long enough to see the whole thing。

Q: What does the man mean?

在這一對(duì)話中，女士問(wèn)是否及時(shí)回家看了這個(gè)節(jié)目?回答時(shí)，男士用了I wish一詞，也就是表示他后面說(shuō)的話為假設(shè)虛擬部分，與真實(shí)情況相反，因此他說(shuō)的stayed awake long enough to see the whole thing是假設(shè)，真實(shí)情況為他中途睡著，并未看完整期節(jié)目。因此在選擇選項(xiàng)時(shí)，因選擇D。

例二：2011年12月四級(jí)閱讀

For example, but for the savings and loan debacle, there might be funds available to reduce the national debt and pay for education。

參考譯文：舉例來(lái)說(shuō)，要不是儲(chǔ)蓄和儲(chǔ)貸危機(jī)，也許還有資金來(lái)償還國(guó)家債務(wù)和向教育撥款。(而事實(shí)上沒(méi)有資金)

這句話中，but for，表示“要不是”，表示虛擬，所以句子后面的內(nèi)容為假設(shè)情況，與事實(shí)相反，因此funds 并不是available的，其真實(shí)想表達(dá)的含義是沒(méi)有資金。

例三：2001年1月四級(jí)閱讀

When things don’t turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending。

參考譯文：當(dāng)事情結(jié)果與我們所期望的不同時(shí)，我們會(huì)忍不住假設(shè)：如果能用不同的方式來(lái)處理這件事，那故事結(jié)局可能更美好。(但事實(shí)上沒(méi)有。)

When things don’t turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending. 方框部分作為assume后的賓語(yǔ)從句，根據(jù)had done，would have had 時(shí)態(tài)得知，此處實(shí)則為虛擬情況，與過(guò)去情況虛擬。此處的虛擬還用到了倒裝的語(yǔ)法，省略if，將had提前，變成正常語(yǔ)序即為if we had done things differently, the story would have had a happier ending。 因?yàn)樘摂M，所以事實(shí)上，我們并沒(méi)有用不同的方式來(lái)處理，結(jié)局還是一樣不美好。

如此，便能讀懂作者，聽(tīng)懂說(shuō)話人真正想要表達(dá)的含義。如果你現(xiàn)在還在糾結(jié)到底要用何種技巧解題，何不提升語(yǔ)法基礎(chǔ)，做到聽(tīng)懂看懂考題，那一切的技巧都將成為浮云。

擴(kuò)展閱讀：