考研培訓(xùn) 考研培訓(xùn) 發(fā)布時間： 2016年02月23日
考研總的來說可以說是專業(yè)課的較量，公共課過線很容易，但是拿高分很難，專業(yè)課中基礎(chǔ)英語拿分較容易，而專業(yè)2則有一定的難度，需要下很大的工夫，才能獲得一個理想的分?jǐn)?shù)。
在基礎(chǔ)英語中，閱讀題并沒有太多的答題技巧，而在做翻譯題時的答題技巧則是這里想說的重中之重。眾所周之，翻譯方法可以被分為直譯和意譯兩種，這兩種方法本來就沒有好壞之分，在翻譯時，考生應(yīng)該根據(jù)具體的翻譯材料選擇恰當(dāng)?shù)姆g方法翻譯，北外的老師對于選取翻譯策略有一句經(jīng)典的評價就是：“能夠直譯的就盡量直譯，不能夠直譯的，就意譯。”
參考書方面：簡單一句話，學(xué)校指定了書，你就應(yīng)該按照學(xué)校指定的書看，而且不光要看，還要能背下來，雖然不是要你死記硬背，但是，基本的文章結(jié)構(gòu)你最好按書里的結(jié)構(gòu)來，把考點(diǎn)和重點(diǎn)一一的總結(jié)出來。
答題方法方面：現(xiàn)在想強(qiáng)調(diào)一下翻譯理論的答題方法，最好采用先將主要理論家和流派的核心觀點(diǎn)答出，然后“拆解”主要觀點(diǎn)，對其進(jìn)行詳盡的闡述。詳細(xì)的說，就是要求你將題目中的概念準(zhǔn)確說明，最好加上一點(diǎn)自己的理解，不過要以原書為準(zhǔn)繩，把書上的點(diǎn)都說到了，在進(jìn)行自我的發(fā)揮，切記不可隨意發(fā)揮!最后一點(diǎn)就是書寫要工整，最好有條目，是閱卷老師一目了然。
擴(kuò)展閱讀：
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
