當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 新東方在線> 2017翻譯碩士百科知識積累:俄底浦斯
新東方在線 考研培訓(xùn)

考研

發(fā)布時間: 2016年02月23日

2017翻譯碩士百科知識積累:俄底浦斯

新東方考研精品課0元免費學(xué)

俄底浦斯名詞解釋

希臘神話中英雄忒拜王拉伊俄斯和王后伊俄斯特的兒子。神諭說:"國王的兒子將要殺父娶母。"所以孩子一出生就被扔到山上,但被救活,并長大了。一次,他失手打死一個老人,這正是他的生父。后來,他來到忒拜,為當(dāng)?shù)厝顺ト嗣妾{身怪獸,被擁戴為忒拜王,并娶了前王的妻子--正是他的生母。注定的命運還是實現(xiàn)了。母親悲憤自殺,他也弄瞎了雙眼,最后死在雅典附近復(fù)仇女神的圣林里?,F(xiàn)在,經(jīng)常說的“俄狄浦斯情結(jié)”就指的是“戀母情結(jié)”。

神話傳說

瘟疫肆虐下的忒拜城郊,走投無路的人們把求生的希望寄托在國王俄狄浦斯身上,聚集到王宮前向他乞援。俄狄浦斯娶了先王拉伊俄斯的寡妻伊俄卡斯忒,成了忒拜人心目中天災(zāi)和人禍的救星。俄狄浦斯為了挽救瀕于毀滅的忒拜城,派出妻舅克瑞翁親王到阿波羅神廟求神示,究竟怎樣的言行才能拯救黎民??巳鹞田L(fēng)塵仆仆飛趕回來,帶回了阿波羅的神示:把藏在城里的污垢清除出去,嚴(yán)懲殺害先王的兇手,瘟疫方會消除。克瑞翁還提議請來了忒拜城的先知。俄狄浦斯懷疑先王的被害與克瑞翁有關(guān),而先知可能與克瑞翁共謀。先知卻預(yù)言俄狄浦斯就是他要尋找的殺人兇手。于是兩人發(fā)生了激烈的沖突。

王后伊俄卡斯忒聞聲而出,她責(zé)怪兩人不合時宜的私人糾紛,遣走了兄弟,又以親身經(jīng)歷為例來勸慰丈夫。原來,當(dāng)年先王曾經(jīng)得一個神示,說他命中注定將死在他與她親生的兒子手中,可現(xiàn)在先王是在三岔路口被一伙強盜所殺,他們的兒子早在出生的第三天就被釘住腳跟丟棄了,可見先知的話不可相信。俄狄浦斯聞言大驚失色。他詳細詢問了先王的相貌、被殺的地點和出行的人數(shù),渾身顫栗,悸懼不安。他請求王后務(wù)必找到那惟一活著回來的侍從。王后不明白俄狄浦斯何以如此,于是俄狄浦斯披露了自己離家出走的一段經(jīng)歷。

俄狄浦斯是科任托斯國王的兒子,在一次宴會上,由于一個醉酒的人罵他是冒名的兒子,他便瞞著父母到阿波羅神廟去祈神示。神沒有回答他的問題,卻預(yù)言他將有殺父娶母的可怕而悲慘的命運。為了避禍,他流落飄零,浪跡天涯,旅途中曾來到眾人所說的國王遇害的地方,殺過路人?,F(xiàn)在惟一要證實的是殺王者的人數(shù),如果是一伙強盜,他就是清白的。王后伊俄卡斯忒并沒有派人召喚那侍從,而是親自去祭求阿波羅指點迷津。

科任托斯城的報信人來到忒拜,給伊俄卡斯忒帶來了科任托斯國王死亡的消息。王后高興極了。她欣喜地叫出俄狄浦斯,告訴他所害怕的事永遠不會應(yīng)驗的好消息。報信人為安慰俄狄浦斯,說出了他并非科任托斯國王親生,而是自己從一個牧人手中得到并轉(zhuǎn)送給科任托斯國王的孩子。這孩子當(dāng)時兩只腳跟被鐵釘釘在一起。伊俄卡斯忒徒然面容慘白,她已經(jīng)一切都明白了,絕望地沖出宮去。她發(fā)了瘋,穿過門廊,雙手抓著頭發(fā),直向她的臥房奔去。她悲嘆自己的不幸:給丈夫生丈夫,給兒子生兒女。牧人被帶來與報信人對質(zhì)。在俄狄浦斯把他反綁起來的情況下,被迫說出實情:俄狄浦斯就是拉伊俄斯和伊俄卡斯忒為逃避命運,讓他拋到山里的那個孩子。一切都應(yīng)驗了。俄狄浦斯瘋狂叫著沖進臥房,找他和他兒女共有的母親,發(fā)現(xiàn)伊俄卡斯忒已經(jīng)懸梁自盡。他從她的尸體上摘下兩支金別針,亂刺自己的雙眼致瞎。他托克瑞翁照看兒女,并按自己的詛咒,請求克瑞翁將他驅(qū)遂出忒拜。后來據(jù)雅典的傳統(tǒng)說法,認(rèn)為俄狄浦斯晚年居留和死亡之地是在雅典郊區(qū)的科羅諾斯。


擴展閱讀:

新東方考研輔導(dǎo)班

考研網(wǎng)校


×