當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 新東方在線> 2017翻譯碩士百科知識(shí)積累:斯芬克斯之迷
新東方在線 考研培訓(xùn)

考研

發(fā)布時(shí)間: 2016年02月22日

2017翻譯碩士百科知識(shí)積累:斯芬克斯之迷

新東方考研精品課0元免費(fèi)學(xué)

斯芬克斯之迷名詞解釋:

斯芬克斯是希臘神話中一個(gè)長(zhǎng)著獅子軀干、女人頭面的有翼怪獸。坐在忒拜城附近的懸崖上,向過路人出一個(gè)謎語:"什么東西早晨用四條腿走路,中午用兩條腿走路,晚上用三條腿走路?"如果路人猜錯(cuò),就被害死。俄狄浦斯猜中了謎底是人,斯芬克斯羞慚跳崖而死。斯芬克斯后來被比喻作謎一樣的人和謎語。

故事背景:

斯芬克斯之謎出名自《俄狄浦斯王》,即一種動(dòng)物早晨四條腿,中午兩條腿,晚上三條腿走路,腿最多時(shí)最無能,謎底為人。

"斯芬克斯"的秘密是"誘惑"和"恐嚇" 或"現(xiàn)實(shí)社會(huì)",誰將它解開,"斯芬克斯"就死在誰的腳下;否則,誰就死在"斯芬克斯"的腳下!也是一個(gè)心理學(xué)經(jīng)典故事.

故事意義:

"斯芬克斯之謎"盡人皆知:一種動(dòng)物早晨四條腿,中午兩條腿,晚上三條腿走路;腿最多時(shí)最無能。千百年來,人們?cè)缫颜J(rèn)定并認(rèn)同,這個(gè)"謎"已被俄狄浦斯回答:"人"。

我們對(duì)斯芬克斯之謎的深度闡釋將表明:俄狄浦斯對(duì)"斯芬克斯之謎"的解答是"表象"的、"動(dòng)物"層面的,換言之,他并沒有真正地解開"斯芬克斯之謎"。對(duì)于今天的我們來說,德爾菲神廟前石碑上鐫刻著的"認(rèn)識(shí)你自己"幾個(gè)大字仍然是一個(gè)"謎",迄今,它仍是橫亙?cè)诋?dāng)代人類面前的一個(gè)嚴(yán)峻課題。

索??死账乖谥摹抖淼移炙雇酢分袨槲覀冋故玖艘荒蝗祟悮v史上空前絕后、慘絕人寰的個(gè)體人生悲劇:

田間麥穗枯萎,牧場(chǎng)上牛羊瘟死,婦人流產(chǎn),哀鴻遍野;帶火的瘟神降臨到這城邦--特拜。神諭明示消災(zāi)的辦法在于緝拿殺害前國王的兇手問罪。--這樣大家的目光均被吸引到誰是兇手的問題上去了。

緊接著,劇本以倒敘的形式讓俄狄浦斯顯身:

無子的特拜國王拉伊俄斯曾經(jīng)誘拐了皮薩國王佩洛普斯的小兒子克律西波斯,導(dǎo)致他自殺。佩洛普斯向主神宙斯祈禱降禍于拉伊俄斯。當(dāng)拉伊俄斯祈求神恩賜他一個(gè)兒子的時(shí)候,神一邊答應(yīng)了他的請(qǐng)求,一邊預(yù)言他的兒子將殺父娶母。為了逃避神諭的實(shí)現(xiàn),拉伊俄斯夫婦一等兒子降生即釘住他的雙足(--俄狄浦斯乃雙腳腫脹之意),派一位仆人把他扔進(jìn)山谷。但心地善良的仆人卻將俄狄浦斯送給了科任斯國的牧羊人,以致于俄狄浦斯被無子的科任斯國王波呂玻斯收養(yǎng)。逐漸長(zhǎng)大了的俄狄浦斯在一次宴會(huì)中偶然聞知自己非科任斯國王親生子,便去求問神諭,得知自己命將弒父娶母。為避厄運(yùn),離開了科任斯,來到了特拜邊境。在一個(gè)三岔路口,為爭(zhēng)奪道路,與一個(gè)老人爭(zhēng)執(zhí)起來,一怒之下,他用手杖打死了這個(gè)老人。俄狄浦斯不知,這老人就是要去德爾斐神廟求解解除斯芬克斯災(zāi)難的他的父親。因?yàn)榇藭r(shí),特拜城正遭受獅身人面鳥翼怪獸--斯芬克斯的災(zāi)難。俄狄浦斯來到斯芬克斯面前,毫不猶豫地出色地回答了"斯芬克斯之謎",于是,斯芬克斯一頭扎入大海。俄狄浦斯被特拜民眾擁戴為新國王,并娶王后為妻。至此,"殺父娶母"的神諭得以徹底實(shí)現(xiàn)。

俄狄浦斯殺父娶母這一悲劇事件,曾經(jīng)被弗洛伊德解讀為普遍的人的先天的"戀母情結(jié)"而廣為人知。"戀母情結(jié)",構(gòu)成整個(gè)弗洛伊德理論的基礎(chǔ)。

我們看到,俄狄浦斯的命運(yùn)是被神諭"注定"了的:俄狄浦斯愈是想逃避神諭的實(shí)現(xiàn)愈是落入神諭的圈套之中。--這就是"預(yù)言的自我實(shí)現(xiàn)功能"。這個(gè)故事的真意早為英國思想家波普爾的"俄狄浦斯效應(yīng)"一語說破:經(jīng)驗(yàn)事實(shí)大都會(huì)符合理論預(yù)見,只有在理論的指導(dǎo)下我們才能觀察到對(duì)象,連各種"偶然發(fā)現(xiàn)"其實(shí)也是相對(duì)于預(yù)見失敗了而言的,那些作出偶然發(fā)現(xiàn)的人剛開始時(shí)并不追求偶然,而是一心想完成一項(xiàng)能夠證明某個(gè)理論預(yù)見的實(shí)驗(yàn)。 筆者在"命名即創(chuàng)造"這個(gè)命題中也已說出:預(yù)言具有自我實(shí)現(xiàn)的功能。

一般來說,一個(gè)真正認(rèn)識(shí)了自己的人,是應(yīng)該具有斬?cái)?悲劇"命運(yùn),自己掌握自己命運(yùn)的能力的。而俄狄浦斯殺父娶母的悲劇表明,生理上處于青年時(shí)代的俄狄浦斯,其心理(理智或理性)是并不成熟的,他并沒有真正地"認(rèn)識(shí)自己"。--這里出現(xiàn)了一個(gè)吊詭。因?yàn)椋瑒”久鞔_地告訴我們,俄狄浦斯在被特拜民眾擁戴為國王之前有這樣一個(gè)"細(xì)節(jié)":回答了"斯芬克斯之謎",解除了特拜城的災(zāi)難。 既然俄狄浦斯正確地回答了難倒所有人的"斯芬克斯之謎",那我們有什么理由說他的心智不成熟,說他沒有真正地"認(rèn)識(shí)自己"呢?--問題就在這里。


相關(guān)閱讀:

新東方考研輔導(dǎo)班

考研網(wǎng)校


×