日語中「噓八百」是什么意思

細心的同學(xué)發(fā)現(xiàn)在日劇、動漫和綜藝中的日本人(尤其是年輕人)經(jīng)常會使用噓八百(うそはっぴゃく)這個詞，那么日語中「噓八百」到底是什么意思呢？下面就一起來學(xué)習(xí)一下吧！

「噓八百」

含義：

噓八百とは、たくさんの噓のこと。

「噓八百」是指謊話連篇。

噓八百の「八百」とはたくさんという意味で使われる數(shù)である(正確には「八」がたくさんという意味の數(shù)字)。例えば、八百屋の場合、800種の物を売る見せというわけでなく、たくさんの物を売る店。八百八丁は江戸に町がたくさんあることを意味する(ちなみに延享年間(1744～1748年)には1678町と808の倍以上の町が存在した)。つまり、噓八百とは噓がたくさんということから、やたら述べ立てるたくさんの噓、または噓だらけという意味になる。

「噓八百」中的「八百」是用作表示很大數(shù)量的數(shù)詞(準確來說“八”就是表示數(shù)量大的數(shù)字)。例如，“八百屋”并不是表示有800種商品出售而是表示有許多商品出售的店。“八百八丁”是在江戶有許多街道的意思(順便一說，延亨年間(1744～1748年)有1678街和808倍數(shù)以上的街道存在)?？傊?，「噓八百」就是指撒了許多謊，胡言亂語扯謊，現(xiàn)在就是謊話連篇的意思。

作業(yè)：

噓八百(うそはっぴゃく)是指?

1、謊話連篇

2、千真萬確

編輯推薦：

日語培訓(xùn)機構(gòu)排名

新東方日語培訓(xùn)學(xué)校：https://kaoshi.china.com/riyu/wangxiao/

新東方日語培訓(xùn)