日語中的敏感詞匯

今天新東方在線日語網(wǎng)小編為大家整理了一些日語中的敏感詞匯，一般日本人講話的時(shí)候都不會(huì)用這些詞呢，所以大家一定要注意哦，要不然得罪了別人還不自知呢!

誰でもついつい口にしてしまう、4Dの言葉?！袱坤盲啤埂袱扦狻埂袱嗓Δ弧埂袱扦工工趣いΔ长?つの言葉は、社會(huì)人としては使わないほうがいい言葉です。4D言葉のあとには、言い訳や相手を責(zé)める口調(diào)になったり、捨てゼリフが続きます。

誰都會(huì)不知不覺脫口而出的話，也就是被稱為4D的「だって」「でも」「どうせ」「ですが」這四個(gè)詞，作為社會(huì)人還是不要使用比較好。說完4D詞之后的話，就變成了找借口以及責(zé)怪對方的語氣，繼續(xù)帶有威脅性和侮辱性的話。

この4Dの表現(xiàn)をなくしてしまうだけで、ずいぶん話のニュアンスが変わります。

只要沒有了這種4D詞的表達(dá)，話題的語氣就變了許多。

文例

例文

「だって、山田さんがダメだって言ったんです!」?「山田さんは、この件は難しいとおっしゃっていましたが、いかがいたしましょう?」

“因?yàn)樯教锊皇且呀?jīng)說了不行的嘛!”?“山田說過這件事很難辦，要怎么做才好呢?”

「でも、先日のお話と違いませんか?」?「先日はOOと承っておりましたが、いかがいたしましょう?」

“但是，和前幾天說的不一樣么?”?“前幾天我們得知是OO，要怎么辦呢?”

「どうせ、納期には間に合わないと思いますよ」?「納期に間に合わせるのが厳しくなってきますが、いかがいたしましょう?」

“反正我覺得也趕不上交貨期了?！?“按時(shí)交貨的情況已經(jīng)變得嚴(yán)峻起來，要怎么辦呢?”

「ですが、今までの準(zhǔn)備が水の泡になったら、どうするんですか?」?「今まで準(zhǔn)備してきたことを、なんとか生かす方法はないでしょうか?」

“但是，如果至今為止的準(zhǔn)備都泡湯的話可怎么辦啊?”?“至今為止準(zhǔn)備的東西，有什么能活用它們的方法嗎?”

◎ポイント

點(diǎn)撥

結(jié)果の判斷を相手にゆだねる「～はいかがいたしましょう?」を使って、マイナスな印象の言いにくい話でも言えるようになります。

使用「～はいかがいたしましょう?/~怎么辦呢」把判斷結(jié)果的權(quán)利交給對方，即使是留下負(fù)面印象的難于說出口的話，也變得容易說了。

以上就是小編為大家整準(zhǔn)備的日語敏感詞匯，希望大家在日常生活中多加注意，愿我們都能開心愉快的聊天哦！

編輯推薦：

日語培訓(xùn)：http://k67r.cn/wx2130/

日語網(wǎng)校排名

日語視頻教程