發(fā)布時(shí)間： 2017年06月01日

日語(yǔ)詞匯辨析:上がる和上る的差異

為方便同學(xué)們的日語(yǔ)學(xué)習(xí)，新東方在線日語(yǔ)網(wǎng)小編為大家整理了日語(yǔ)詞匯辨析:上がる和上る的差異，希望對(duì)大家有所幫助!

··.png

釋義：

上がる(あがる)：(自五)上，登;登陸;(從泳池、澡堂里)出來;進(jìn)(家)，進(jìn)來;提高，提升，長(zhǎng)級(jí)，進(jìn)步;(趨勢(shì)、價(jià)格)上漲、上升;響起，發(fā)出;怯場(chǎng)，慌神;得到(成果)，收到(效益);(訪問する　的敬語(yǔ));訪問，拜訪;停止||

(他五)(食べる、飲む的敬語(yǔ))吃、喝||(接尾)全部(完成)，(某種態(tài)度)極度，完全 ——此單詞的意思較多，屬于重點(diǎn)詞匯

上る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí);登，攀登;逆流而上;進(jìn)京，上行;(數(shù)量)達(dá)到，高出;提出

昇る(のぼる)：(自五)上升，升;(地位)提升，升級(jí)

登る(のぼる)：(自五)登，攀登

辨析：

上がる：重點(diǎn)在上升的結(jié)果，即到達(dá)的目的地

上る：表示漸漸攀登上去，動(dòng)作有連續(xù)性，重點(diǎn)在攀登的過程

例：

炎(ほのお)が上がる

冒火苗