初級(jí)日語:「さっき」と「たった今」的用法

初級(jí)日語上冊(cè)中我們遇到過一些漢字的副詞，但是書中并沒有詳細(xì)解釋，為了方便大家學(xué)習(xí)，小編為大家解析這些初級(jí)日語詞匯，今天我們來學(xué)習(xí)「さっき」と「たった今」的用法。

「さっき」と「たった今」

「さっき」和「たった今」都表示“剛剛”、“方才”的意思。但是相比之下「たった今」表示比「さっき」距離過去更短的時(shí)間。「さっき」是「先(さき)」在中間添加促音產(chǎn)生的詞匯，與其意思相同。(下面的日語講解源于大辭源)

①時(shí)間的に少し前であること。先刻。さきほど。

剛剛發(fā)生的事兒。方才剛才。前不久。

例句：

さっきから電話が鳴っている。/從方才開始電話就在響。

「たった今」也是由「只今(ただいま)」這個(gè)詞演變而來的只是在中間添加了促音，比原來的語氣更強(qiáng)烈。(下面的日語講解源于大辭源大辭泉)

①ほんの少し前。今しがた。

剛剛發(fā)生還沒過多長時(shí)間。剛剛，方才。

例句：

たった今の出來事/剛剛發(fā)生的事兒

たった今起きた/剛起床。

②今すぐ。即刻。

馬上。立即。

例句：

たった今出て行け/馬上給我離開(也可以翻譯成：給我滾)

編輯推薦：

日語視頻教程

日語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排名