帕丁森竟是吸血男爵的遠(yuǎn)親! -新概念英語

　　Bite into "Twilight" star Robert Pattinson's past and what do you get? A blood-curdling connection to Dracula, the biggest vampire of them all.

　　研究一下《暮光之城》男星羅伯特帕丁森的家族史，會有怎樣的發(fā)現(xiàn)?答案就是他與最有名的吸血鬼“德古拉”是遠(yuǎn)房親戚。

　　The British actor is distantly related to Vlad III Dracula -- the cruel 15th century ruler who inspired Bram Stoker's literary Count Dracula in 1897.

　　這位英國明星與15世紀(jì)殘暴統(tǒng)治者弗拉德三世德古拉(Vlad III Dracula)系遠(yuǎn)親。而布拉姆 斯托克(Bram Stoker)1897年所寫知名吸血鬼小說就是以弗拉德三世為原型。