第137期:"一氧化碳中毒"怎么說(shuō)?_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

【背景】

周一早上7時(shí)許，朝陽(yáng)區(qū)櫻花園東街一棟居民樓內(nèi)，五名年輕男子被發(fā)現(xiàn)“躺在房?jī)?nèi)，一動(dòng)不動(dòng)”。報(bào)警后，五人被送往醫(yī)院，但均搶救無(wú)效身亡。據(jù)了解，五人系哈爾濱醫(yī)科大學(xué)（大慶）學(xué)生，初步判斷為一氧化碳中毒死亡。目前，警方已介入調(diào)查此事。

【新聞】

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道

BEIJING - Ten people have died in two suspected carbon monoxide poisoning cases within the space of a couple of days in Beijing.
北京消息，在兩三天時(shí)間里，北京有10人死于一氧化碳中毒。

【講解】

carbon monoxide poisoning就是一氧化碳中毒。
一氧化碳中毒就是含碳物質(zhì)燃燒不完全（incomplete combustion）時(shí)的產(chǎn)物經(jīng)呼吸道（respiratory tract）吸入（inhalation）引起中毒。
周二上午10點(diǎn)50分，急救指揮中心（emergency command center）接報(bào)，朝陽(yáng)區(qū)十里河一市場(chǎng)附近的民居內(nèi)發(fā)現(xiàn)5名昏迷居民（residents），其中有一名七歲男童，急救中心派救護(hù)車（ambulance）趕到后，發(fā)現(xiàn)這5人已經(jīng)死亡。警方正在調(diào)查事故原因。
另一起事故（incident）中，周一早上8點(diǎn)半左右，五名醫(yī)學(xué)院（medical college）的學(xué)生被發(fā)現(xiàn)死于租住的房屋內(nèi)。
北京農(nóng)村地區(qū)（rural areas）或一些農(nóng)舍（cottages），冬天依然使用燒煤爐（coal-fuelled stoves）取暖，致使一氧化碳中毒事件頻發(fā)。