第176期:地球一小時遇尷尬_初級英語口語

【背景】

“地球一小時”活動，是世界自然基金會發(fā)起的熄燈環(huán)?；顒?，已經(jīng)開展了七次，雖然吸引了很多民眾參與，也得到了世界上很多城市和機構(gòu)的支持，然而，這種“幸福黑暗”的集體行動似乎不再那么招人待見，并且從南京“地球一小時”活動用電量不降反升的事實中，還可以看出環(huán)?；顒幼陨頍o法解決的悖論和現(xiàn)實的糾結(jié)。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Landmarks in more than 120 Chinese cities fell into darkness on Saturday night as part of the 7,000-plus cities participating in Earth Hour this year.
周六晚上，中國有120多個城市的地標建筑舉行熄燈活動，以響應(yīng)“地球一小時”活動，今年世界上共有超過7000座城市參與活動。

【講解】

Earth Hour就是“地球一小時”活動。
地球一小時是世界自然基金會（World Wide Fund for Nature）應(yīng)對全球氣候變化所提出的一項倡議，希望個人、社區(qū)、企業(yè)和政府在每年3月最后一個星期六20：30-21：30熄燈一小時，關(guān)閉不必要燈光（non-essential lights）旨在讓全球社會民眾了解到氣候變化（climate change）所帶來的威脅，并讓他們意識到個人及企業(yè)的一個小小動作將會給他們所居住的環(huán)境帶來怎樣深刻的影響。
但是今年，中國居民在倡導(dǎo)這一活動的同時，也有人在網(wǎng)絡(luò)上盛傳，突然斷電損害電網(wǎng)（power grid）設(shè)備，發(fā)電廠出來的電不能儲存，而發(fā)電廠也不會因這一小時停機，大規(guī)模熄燈（massive outage）可能對電網(wǎng)的負荷（load）造成影響。
周日，專家表示，這種“集體熄燈”不會對電網(wǎng)造成傷害。“地球一小時”能減少的用電量主要來自照明用電（illuminating electricity），其中還排除了一些安全功能性用電，如路燈（street lamps）等。照明用電量約占全國用電總量（total electricity consumption）的12%，這其中也只有部分用戶參與了熄燈活動。因此，同時“熄燈”的參與人數(shù)（participating number）非常有限。
根據(jù)南京電力公司的統(tǒng)計數(shù)據(jù)，當(dāng)晚8點30分，網(wǎng)供負荷（power supply load）最高為485萬千瓦時，活動開始后的8點40分，負荷竟然達490萬千瓦時。這意味著，關(guān)閉公共建筑的照明（public building illuminations）并沒有減少用電量（consumption of electricity）。