241.Don't be so stubborn!
你還嘴硬！
I can do it!Let me try again!
我辦得到的，讓我再試一下！
You're injured!Don't be so stubborn!
都已經(jīng)受傷了，你還嘴硬！
242.Let me take a look-see.
借看一下。
Wow,you got that new DVD?Let me take a look-see.
哇！你有那張新的DVD？借看一下。
Give me a look.
借看一下。
Move over and give me a look.
請讓一讓，借看一下。
243.Goes without saying.
可想而知。
She's the prettiest girl in the class.
她是班上最漂亮的女生。
That goes without saying.
可想而知。
244.Makes me so mad!
氣死我了！
God!They won't leave me alone.Makes me so mad!
天啊！他們不肯放過我，氣死我了！
Piss me off!
氣死我了！
That man really pissed me off!
那個人實在氣死我了！
245.Let's hear it.
說來聽聽。
I have got a story for you!
我有個消息跟你說！
Let's hear it.
說來聽聽。
246.I've got no place to go.
天要亡我！
You have to help me.I've got no place to go.
你一定要幫我。天要亡我！
I've come to a dead end.
天要亡我！
I don't know what to do.I've come to a dead end.
我不知該怎么辦。天要亡我！
247.Go with the flow.
順其自然。
How will I know what to do when I get there?
我怎么知道當我到那里時要做什么？
Just go with the flow.You'll be fine.
只要順其自然，就會沒事。
248.Get your money's worth.
經(jīng)濟實惠。
I got so much for so little money.I really got my money's worth.
我用這么少的錢買到那么多東西。真是經(jīng)濟實惠。
249.It's a long story.
說來話長。
Please tell me what has happened to Paul.
請告訴我保羅究竟發(fā)生什么事了。
It's a long story.
這說來話長。
250.No regrets.
無怨無悔。
What do you think after all these things?
發(fā)生這么多事之后，你有什么想法？
No regrets.
無怨無悔。
閱讀推薦：catti培訓 catti培訓班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格
