2016英語四六級備考之節(jié)日翻譯—端午

【摘要】大學(xué)英語四六級考試作為一項全國性的教學(xué)考試由“國家教育部高教司”主辦，每年各舉行兩次。從2005年1月起，成績滿分為710分，凡考試成績在220分以上的考生，由國家教育部高教司委托“全國大學(xué)英語六級考試委員會”發(fā)給成績單。2007年1月起，六級考試不再接受非在校生報名。每年為了滿足廣大考生的需要，方便同學(xué)們積極備考，下面請同學(xué)們跟隨小編的整理，來看2015大學(xué)英語四六級官網(wǎng)備考之中國節(jié)日翻譯—端午，希望對同學(xué)們有所幫助。

粽子：zongzi, pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves

雄黃酒：realgar wine

賽龍舟：dragon boat race

佩香囊：wear a sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread.

系五彩線：tie five colored rings

驅(qū)五毒：drive away the five poisonous creatures/ drive away poisonous pests, includingscorpions, vipers, centipedes, house lizards andtoads.

游百?。簆revent disease by having fun/ Entertainment for all is said to ward off disease.

農(nóng)歷五月初五：the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar

楚國：the antient state of Chu

投江自盡：drown oneself

紀(jì)念：commemorate

菖蒲：calamus

艾草：wormwood

驅(qū)邪避疫：prevent disease or evil

編輯推薦》》